PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1799. Copia de carta de Fernando Esteban del Castillo y Valdés, chocolatero y escribano, para Miguel José Cantalejos, escribano.

Author(s) Fernando Esteban del Castillo y Valdés      
Addressee(s) Miguel José Cantalejos      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 21r > 21v

[1]
Cantalexos

Un cojo estaba nadando,

[2]
y otro cojo lo miraba,
[3]
y otro cojo le decia
[4]
cojo - Nada, Nada, cojo, cojonada.

Con las dos cartas de 23 de setre y 25 de octre anteriores

[5]
dictadas por Vmd y dirigidas â esta justizia por esos sres
[6]
Alcaldes, estará Vmd cerciorado de que por ellas se me ha-
[7]
vian de producir aquellos daños, y perjuicios, que la perber-
[8]
sa intencion con que Vmd se maneja, podia esperar; pero
[9]
como yo no soy, ni he sido traidor â mi Patria como Vmd
[10]
lo ha sido, y es â la suya, se ha hecho el aprecio, que
[11]
dhas cartas se merecen como dictadas por esa Boca sa-
[12]
crilega, que no produce otra cosa, qe enrredos y falsedades.

En la primera afirma su temeridad de Vmd que

[13]
esa villa no havia tenido razon mia, ni contestacion a sus
[14]
cartas desde el Mez de octubre de 98, y se ha reconocido
[15]
una de esa villa firmada solo por el sor Alcalde Dn Pe-
[16]
dro Gomez de catorce de Mayo del presente año, contes-
[17]
tandome a una de Abril, y â otra del mismo Mayo;
[18]
por cuyas contradicciones, y embustes, quedan muy bien
[19]
satisfechos los hombres de alguna instruccion de la infe-
[20]
liz cabeza de Vmd que ha sido, el que las ha notado.

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view