Facsimile Lines

1717. Carta de António Lopes para Brás de Amaral, capitão-mor.

Summary	O autor denuncia José da Silva por bigamia.
Author(s)	António Lopes
Addressee(s)	Brás de Amaral
From	Portugal, Pinhel, Sebadelhe, Vila Nova de Foz Côa
To	S.l.
Context	O réu deste processo é José da Silva, sapateiro, natural de Quintela, perto de Nossa Senhora da Lapa, que consta neste processo pelo pecado de bigamia, tendo sido preso a 30 de junho de 1717. José da Silva casou, pela primeira vez, com Filipa Dias, natural de Sebadelhe, tendo casado uma segunda vez com Paula Cardoso, em Viseu, estando a sua primeira mulher viva. Ambos os matrimónios constam no Livro dos Casados e foram testemunhados por várias pessoas. O réu foi condenado ao degredo por seis para as galés.
Support	meia folha de papel não dobrada escrita no rosto e verso
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Processo 3680
Folios	[10r]
Transcription	Ana Guilherme
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2009

Page [10r]

[1]	com felis saude pa q vm disponha da mi
[2]	nha o q for de agrado de vm
[3]
[4]	Sor Meu como vm
[5]	oCupa o lugar de fameliar do santo o
[6]	fiCio e eu tenho oBriguação tanto eu
[7]	Como as pesoas q souberem algum Cazo
[8]	q pertensa ao santo oficio e me pa
[9]	rece q este Cazo o he e q avizo a vm
[10]	pa q vm debaixo do cegredo do santo
[11]	oficio o Cazo he o q aqui declaro a
[12]	vm q em a Cidade de vizeu esta hum
[13]	homen q Ce chama jozephe da silva
[14]	Cazado q he Com felipa dias do Lug
[15]	uar de sobadelhe termo desta vila de freixo de numão a Coal felipa dias, in
[16]	da Ce acha moradora na Cidade do porto
[17]	e o dito jozephe da silva Ce acha Ce
[18]	gunda ves Cazado na Cidade de vizeu
[19]	isto sem q a primeira esteja falecida
[20]	Ce acha Com duas molheres vivas e
[21]	anBas Recebidas em face de igreja
[22]	e vm fara o q for obriguação de vm
[23]	e Con isto fiquo ao dispor de vm ~~Sobadelhe oje de fevereiro dezasete de mil e setecentos dezasete~~
[24]	servo e Cato de vm
[25]	Anto Lopes