PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1825. Carta de João Alexandre de Paiva Raposo para Francisco José Manuel Palmerim, brigadeiro.

SummaryO autor pede ajuda financeira ao brigadeiro Francisco Palmeirim.
Author(s) João Alexandre de Paiva Raposo
Addressee(s) Francisco José Manuel Palmerim            
From S.l.
To S.l.
Context

O Brigadeiro Francisco José Manuel Palmeirim acusa João Alexandre Paiva Raposo de lhe ter furtado da hospedaria em que reside, no Cais do Sodré, um recibo levado da tesouraria, que era pagamento da renda de uma casa, e alguma roupa, perfazendo o roubo o valor estimado de 790 mil réis. Em duas cartas, o réu pede ajuda ao brigadeiro, dizendo encontrar-se numa situação de pobreza extrema. Esta é a primeira delas. O réu é condenado a cinco anos de degredo em Cabo Verde.

Support meia folha de papel escrita na frente e no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 226, Número 15, Caixa 595, Caderno [2], Apenso 1
Folios 11r-v
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page 11r > 11v
[1]
Exmo Sr Brigadeiro

Não sei que possa haver hum motivo

[2]
mais forte pa obrigar o homem a ser im
[3]
portuno, que a necesside e quem se vê á
[4]
21 Óras sem alimento algum em sua
[5]
Caza, não admira que importune a
[6]
quelle a quem deve a sua existencia há
[7]
cinco mezes: Emquanto tive alguma
[8]
couza de que me valer, sempre me ezemi de
[9]
importunar, porem prezentemte não
[10]
posso concervar a ma existencia nem hũ
[11]
dia; não me resta ao menos a liberde de
[12]
fazer esta confição a outra qualqr pe
[13]
çoa pois não tenho, nem amigos, nem
[14]
parentes, e hé Va Exa o unico q pela
[15]
sua Caride e bonde de Coração tem com
[16]
tribuido pa a ma existencia, e como ainda

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view