Facsimile Lines

1817. Carta de João Lopes, que assinava José Luís, para Bento Fernandes.

Summary	O autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário fingindo um honesto pedido de empréstimo.
Author(s)	João Lopes
Addressee(s)	Bento Fernandes
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	O réu deste processo é João Lopes, homem que se fazia passar por José Luís, mordomo do conde de Sampaio, e extorquia dinheiro a amigos da pessoa cuja identidade assumia.
Support	quarto de folha de papel escrito no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 288, Número 12, Caixa 738, Caderno 1
Folios	6r-v
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Clara Pinto
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Page [6]r

[1]	toda a sua familia e que desponha da ma vontade.
[2]	A ocazião pormite Rogarlhe
[3]	o favor de me prestar 2500 Rees em papel
[4]	que he pa aJustar hua Conta o Sor
[5]	Conde que lhe a he de emtregar esta tar
[6]	de pois não acho hũa clareza de
[7]	setenta mil e quinhentos ~~podendo ser~~
[8]	me fas, gre fabor ~~mais tirei que lhe~~
[9]	deber ~~no dia 7 do mes que vem sa~~
[10]	tesfarei ~~eu não bou pesualmte pur~~
[11]	que estou mto atrapallado Com Com
[12]	tas ~~Deste seu amo obri~~
[13]	gado e C
[14]	Joze Luiz Boa Vista 29 de Maio 1817