Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | La autora escribe a su esposo Francisco de Leguizamo para pedirle información sobre su situación y hablarle de la venta de unas casas. |
---|---|
Author(s) | María de Espinosa |
Addressee(s) | Francisco de Leguizamo |
From | España, Valladolid |
To | España, Toledo |
Context | Francisco de Leguizamo estaba casado con María de Espinosa desde el año 1540, según consta en el proceso. Vivieron juntos en Valladolid hasta 1547, año en que él salió de la ciudad y no volvió hasta pasados tres años. A su regreso le dijeron que su esposa ya no era legítima porque había tenido una relación con otro hombre, De Meneses, que se había metido a fraile para evitar dicho contacto. Por este motivo, Francisco se volvió a marchar de Valladolid. En el proceso afirmó que no había vuelto a tener noticias de su esposa y pensó que ésta había muerto. Seis meses después se casó con otra mujer. Fue acusado de bigamia porque María de Espinosa estaba viva y no se pudieron demostrar las acusaciones de adulterio que pesaban sobre ella. Francisco fue condenado a dos años de galeras, entre otras penas. La carta aquí transcrita tiene una nota manuscrita de mano desconocida en el margen superior izquierdo: "En toledo, en XIX de julio de IVDLII. A mí trajo esta carta Gaspar Martínez, portero, y dijo que se la dio Inés Martinez, mujer de Portillo, hija de Pero Muñoz". A su vez, en el sobrescrito hay otra anotación: "Señor, no se maraville que va de tantos días la fecha, que la he tenido en casa escrita, que no se me había acordado de enviársela". |
Support | un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto del primer folio y por el verso del segundo folio. |
Archival Institution | Archivo Histórico Nacional |
Repository | Inquisición |
Collection | Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo |
Archival Reference | Legajo 26, Expediente 7 |
Folios | [19]r y [20]v |
Transcription | Guadalupe Adámez Castro |
Contextualization | Guadalupe Adámez Castro |
Standardization | Gael Vaamonde |
POS annotation | Gael Vaamonde |
Transcription date | 2013 |
Page [19]r |
[1] | |
---|---|
[2] | |
[3] | |
[4] | |
[5] | |
[6] | |
[7] | |
[8] | |
[9] | |
[10] | |
[11] | |
[12] | |
[13] | |
[14] | |
[15] | |
[16] | |
[17] | |
[18] | |
[19] | |
[20] | |
[21] | |
[22] | viria |
[23] | |
[24] | |
[25] | jo |
[26] | |
[27] | |
[28] | |
[29] | |
[30] | |
[31] | |
[32] |
Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view