PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1645. Carta de Pedro de Torres para Dionisio Aybar, canónigo de la iglesia de Borja.

SummaryEl autor avisa a Dionisio Aybar de que ha faltado a la palabra dada y no ha acudido a ver a una persona enferma, compromiso que había adquirido y que le deja en muy mal lugar. Éste le recuerda que era muy necesario seguir con las curas que ya había empezado, por ello le suplica que acuda a continuar con las curaciones y si no desea hacerlo que le avise, aunque lo lamenta porque le ha dado su palabra.
Author(s) Pedro de Torres
Addressee(s) Dionisio Aybar            
From España, Madrid
To S.l.
Context

El proceso se abrió por hechicería en 1645-1646 contra Dionisio Aybar, siendo finalmente condenado. En el proceso se le acusó de hacer curaciones supersticiosas, por haber dicho herejías y por pactar con el demonio. La presente carta se encontró en la faltriquera del reo junto con otros papeles.

Support un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 82, Expediente 18
Folios 44r-v
Transcription Laura Martínez Martín
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014
Page 44v > 44r
[1]
[2]
Sr Canonigo

Vmd, se a olbidado de la

[3]
palabra que oy me dio
[4]
a la puerta de la sma Tri
[5]
nidad y que bendria oy
[6]
a las cinco a ber a el sr
[7]
don Ju no me la a cun
[8]
plido y me espanto que
[9]
en hombres tan de bien
[10]
como Vmd falte y
[11]
mas abiendoselo yo
[12]
suplicado tantas beces
[13]
y quando es tan necesario
[14]
como Vmd sabe abien
[15]
dole enpecado a curar
[16]
y aberle dexado re
[17]
mobido que un punto
[18]
no le abia de aber

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view