Facsimile Lines

[1603]. Carta de Giraldo París, hombre de negocios, para Juan García, padre prepósito.

Summary	El autor pide a Juan García que interceda ante Horacio Doria para que le pague el dinero que le debe.
Author(s)	Giraldo París
Addressee(s)	Juan García
From	España, Toledo
To	S.l.
Context	El reo de este proceso era Giraldo París, hombre de negocios de origen alemán. Fue acusado del delito de proposiciones heréticas y posesión de libros prohibidos por la Inquisición en 1603. Preso en la cárcel del Santo Oficio de Toledo, pidió permiso a las autoridades inquisitoriales para escribir la presente carta a Juan García, padre prepósito de la Compañía de Jesús, con el fin de solicitar su ayuda. La respuesta a dicha misiva se encuentra en el mismo folio. Finalmente, Giraldo París fue condenado a abjurar de vehementi, a un año de reclusión en un monasterio y al pago de tres mil ducados.
Support	un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 100, Expediente 21
Folios	58r-[58a]v
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

Page 58r

[1]
[2]	Paix xpi ~~Padre mio~~ ~~yo me hallo enjaulado, muy sobrado~~
[3]	de enfermedades y de afliciones de espiritu
[4]	y falta de dineros para gastar. ~~Oracio doria~~
[5]	le haze mal conmigo ~~V Pd enterceda pra~~
[6]	q cumple y presto Como lo a promectido ~~y se~~
[7]	sirve V pdad de rogar a dios por mi y a estos
[8]	Ss inquisidores q presto me despachen ~~y dios~~
[9]	de a V Pdad El contento q puede.
[10]	~~Geraldo paris~~
[11]
[12]	Al ~~Pad~~ Muy Rdo padre El
[13]	padre ~~prs~~ proposito de la
[14]	Compa