PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1753]. Carta de autor desconhecido, provavelmente Luís António de Brito de Melo, para Manuel Rodrigues Leão.

SummaryO autor chantageia o destinatário para receber 60 moedas de ouro; caso contrário, denunciará a sua condição de judeu.
Author(s) Luís António de Brito de Melo
Addressee(s) Manuel Rodrigues Leão            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

Processo relativo a Luís António de Brito de Melo. Foram-lhe atribuídas, a partir de reconhecimento de caligrafia, duas carta de chantagem a José e Manuel Rodrigues Leão, em que pedia sessenta moedas a serem entregues ao Reverendo Prior de Santa Justa Alexandre Ferreira Freire. No dia 16 de junho de 1753, três dias após a data de escrita das cartas, José Rodrigues Leão pediu audiência na Inquisição de Lisboa para ser ouvido. Denunciou o facto de ter recebido um escrito anónimo na porta da sua casa. Ao abrir o envelope, encontrou dentro dele as duas cartas e um recibo: uma das cartas dirigida a si, a outra a Manuel Rodrigues Leitão, e o recibo a certificar que o dinheiro havia sido entregue pelo reverendo.

No fólio 10r-v há uma outra carta exatamente igual a esta, dirigida a José Rodrigues Leitão, mas que contém o certificado de reconhecimento de letra, atribuindo-se assim a autoria das ameaças contidas nesta correspondência a Luís António de Brito de Melo.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 518
Folios 11r-v, 12v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2300393
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2015

Page 11r > 11v

[1]
Sor Mel Roiz Leam

A occaziam tudo premite e porque na prezte se deve

[2]
recorrer aos naturais, portanto esperamos de vmce que logo
[3]
sem demora algua ponha na mam do Rdo Prior
[4]
de Sta Justa Alexe Fra Fe sesenta moedas que
[5]
ao prezte sam percizas á conservação da nossa Ley
[6]
pois ainda que não sabemos vmce se se afasta de
[7]
la nam ignoramos ser da nossa naturalide que portã
[8]
to a ella deve acodir; o do dro pedirá vmce ao do Rdo
[9]
Prior queira asseitar por mce e não lhe declare o segredo pe
[10]
ça ao do Prior lhe deê recibo delle na forma segte
[11]
Receby do sor Mel Roiz Leam sesenta moedas
[12]
de ouro as quais entregarei a quem este me aprezentar
[13]
ea Este recibo meterá vmce dentro em hua carta
[14]
com o sobreescrito a João de Mattos da Sylva a
[15]
qual carta entregará vmce ao Rdo samchristam
[16]
Mayor do convto de S Domingos pedindo

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view