Linhas do facsímile

[1728]. Carta de [frei João da Madre de Deus], religioso, para [Maria Marcelina] (Maricas).

Maria Marcelina

O autor faz juras de amor e lamenta a frieza da destinatária.

Page 48r

[1]
[2]	Minha Maricas dos meos olhos.
[3]	Hum coração de prata sim he
[4]	coração lizo, mas hé coração du
[5]	ro~~, e eu queria q não só o teu~~
[6]	coração, mas tambem a figura
[7]	delle fosse tão brando como
[8]	huma massilha, ~~mas isso he~~
[9]	coisa do Liberato, e só pa elle
[10]	he. ~~ahinda assim estimo mto~~
[11]	a prata do teu coração, e estimo
[12]	essa prata, mais q todo o Oi
[13]	ro, qto ha no Mdo; ~~E assim~~
[14]	te pesso q estimes o meu a
[15]	mor porq he gde, he fino,
[16]	he Verdadro, he firme
[17]	he constante, e he mto maior
[18]	do q o q o Liberato te tem.
[19]	Não digo mais nada, porq
[20]	me não posso explicar ma
[21]	is. ~~ADs meu amor.~~
[22]	~~Mto teu Amte~~
[23]	J M