Syntactic Trees

1606. Carta de Inês Fernandes a seu genro, Gaspar Fernandes, almocreve.

Gaspar Fernandes

Carta de Inês Fernandes avisando o seu genro de que deveria fugir porque um oficial da Inquisição o procurava para o prender.

Sentence s-1	~~Sabereis por esta o q vos emporta fazeres,~~
Sentence s-2	~~a esta terra chegou hũ homẽ q por parte da sãcta enquisisão vinha por terem denũsiado de vos pa vos prenderem por cazares duas vezes,~~
Sentence s-3	~~enportavos pordevos en porto seguro~~
Sentence s-4	~~e não fasais pouco cazo disto~~
Sentence s-5	~~este homẽ sei q leva en segredo desta terra hũa sertidão de como vos recebestes hi~~
Sentence s-6	~~sei q he camirio da inquisisão e a de mãodar a essa terra mãodado pa seres preso por onde vos enporta vos passares de hi pa outra parte~~
Sentence s-7	~~agora vede os trabalhos q tereis se vos prenderem.~~