PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1826. Carta de João Alexandre de Paiva Raposo para Francisco José Manuel Palmerim, brigadeiro.

SummaryO autor escreve novamente ao brigadeiro Francisco Palmeirim, fazendo insistentes pedidos de dinheiro e ameaçando recorrer à mulher deste.
Author(s) João Alexandre de Paiva Raposo
Addressee(s) Francisco José Manuel Palmerim            
From S.l.
To S.l.
Context

O Brigadeiro Francisco José Manuel Palmeirim acusa João Alexandre Paiva Raposo de lhe ter furtado da hospedaria em que reside, no Cais do Sodré, um recibo levado da tesouraria, que era pagamento da renda de uma casa, e alguma roupa, perfazendo o roubo o valor estimado de 790 mil réis. Em duas cartas, o réu pede ajuda ao brigadeiro, dizendo encontrar-se numa situação de pobreza extrema. Esta é a segunda delas. O réu é condenado a cinco anos de degredo em Cabo Verde..

Support meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 226, Número 15, Caixa 595, Caderno [2], Apenso 1
Folios 12r
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -

[1]
Illmo e Exmo Snr
[2]
Se a minha triste situação meréce a Va Exa compaxão, peço-lhe que por homanide e pelo bem temporal e expiritual da sua ilustre familia, me secorra com algum vĩntem, pois não me hé possivel poder existir:
[3]
Eu não peço por costume, mâs sim por necesside
[4]
e huma necesside tal que a Va Exa me não secorrer, eu estallo de fóme:
[5]
não he percizo fazer mais viva pintura da ma infernal situação pois Va Exa bem serto está della:
[6]
Eu procuraré a sua resposta e qdo não incontre a V Exa a procurarei á sua Patrôa
[7]
e continuo a ser de Va Exa Umilde Cro Obrmo s C Joao Alexandre de Paiva Rapozo
[8]
21 de Fevr 1826

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view