PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1822]. Carta de João da Mata, que assinava como João Almirante, para Inácio José Brilhante.

SummaryO autor pede dinheiro para soltar um preso.
Author(s) João da Mata
Addressee(s) Inácio José Brilhante            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Santarém
Context

Este processo está junto a um outro de 1823 por dizerem ambos respeito ao mesmo réu, João da Mata. Os outros réus são Pedro Correia e António José de Lima. O grupo escrevia cartas de ameaça para extorquir dinheiro com o qual pretendia pagar a libertação da prisão. As cartas foram entregues à Polícia por Manuel da Costa, uma das vítimas. A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição. A presente carta é da mesma mão das assinadas por Francisco Carvoeiro e Pedro Correia. V. CARDS7080, CARDS7081 e CARDS7083.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 240, Número 7, Caixa 623, Caderno 4
Folios [6] Ap. 1
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -


[1]
Sr Ignaçio
[2]
Aquy Venho ocupar e quero q seja servido por força de me emprestar sinco moedas paga por todo o mez Que Vem,
[3]
nos sahirmos soltos quatro q formos przos por via de huns Bois q nos emcontrarão
[4]
e aSim ficou hum amigo nosso na Galléa por dois annos
[5]
e asim nos não tevemos agora dinheiro para o sucorer
[6]
e asim quero q Vmce sirva este nosso amigo sem falta emtre quatro dias
[7]
e não quero q suseda algum prejuizo
[8]
lembrese q temos dado mto denheiro a ganhar, Vmce quando Cay qualquero filho do trabalho prezos
[9]
e asim não quera q se lhe dey alguma dinuçio de Vmce
[10]
Sabe que tem conprado muitas Couzas e por a metade do q ella Vale,
[11]
eu sou mto capaz de o fazer
[12]
não quera q a sua Caza leva algum balanço e por tão pouca denheiro
[13]
não quera ficar mal
[14]
nos Vamos agora darem ordem a Vida ou quera ter a Resposta desta Carta, mando o dinheiro por hum Portador a lisboa ao Hospetal da Santa Clara
[15]
emtregue ao João da Matta prezo da Gallea na 2a Emfermaria
[16]
ha de receber hum sinal egual a este e hum reçibo da Mão do do prezo
[17]
e esta Vale pa todos as maais Cartas,
[18]
façame o favor de deitar esta Carta ao Correio
[19]
eu hei de saber se foy entregue,
[20]
Deste seu Criado João da MAlmerante

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view