Sentence view

[1817]. Carta de Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante, para a sua amante, Josefa Viana de Campos.

Summary	Carta de amor de Jacinto Júlio de Queirós Moura para Josefa Viana de Campos.
Author(s)	Jacinto Júlio de Queirós Moura
Addressee(s)	Josefa Viana de Campos
From	Portugal, Coimbra
To	S.l.
Context	Os réus deste processo são Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante de Direito em Coimbra, e Josefa Viana de Campos, sua amante, ambos acusados de adultério. Jacinto Júlio de Queirós Moura foi também acusado de propinação de veneno e premeditação da morte do Dr. António Joaquim de Campos, marido de Josefa Viana de Campos. No processo da Casa da Suplicação foi incluído o desenho de uma pistola, encontrada na posse de Jacinto Júlio Queirós, uma amostra do veneno utilizado, bem como várias cartas usadas pela acusação para provar o adultério.
Support	um quarto de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 129, Número 32, Caixa 345, Caderno 3
Folios	[10]r
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Text: -

[1]

~~fico na teia da ma existencia~~

[2]

~~Ja hoje te escrevi e quando o fis não pencei ser o portador desta prq na reallide estava mto doente~~

[3]

~~porem o Medico me receitou hum remedio pa tomar de hora em hora de sorte que quando erão cinco da tarde eu me sintia consideravelmte milhor~~

[4]

~~de sorte que me rezolvi hir eu mmo procurar as tuas pa mim sempre amaveis noticias ja que tu mas não quizeste inviar,~~

[5]

~~e não sei se foi pr virtude do remedio, ou pr pençar que te havia ao menos de ouvir eu entrei a sintirme mto milhor~~

[6]

~~logo que progetei hir procurarte ma linda V.....~~

[7]

~~creio que a respto dos meos Zellos ja estas socegada prq elles em nada te offendem~~

[8]

~~e responde me sobre isto pa ma tranquillide~~

[9]

~~na d hoje não te dava expreçamte os agradecimtos prq creio não seria necessario~~

[10]

~~o meo C só te poderia esplicar a ma gratidão, e o qto te estou obrigdo~~

[11]

~~aDs meo bem da ma Alma~~

[12]

~~sou com toda a candura o teo terno Espozo;~~