PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.

SummaryO autor diz esperar que o destinatário consiga reaver um empréstimo e transmite um recado bastante elítico.
Author(s) Francisco Pereira da Silva
Addressee(s) Manuel Alves Ferreira            
From S.l.
To S.l.
Context

Processo relativo a Manuel Alves Ferreira, acusado de ter roubado o alcaide-mor, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, de quem era criado. As cartas aqui transcritas são quase todas da autoria de Francisco Pereira da Silva, um amigo do réu.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra M, Maço 109, Número 13, Caixa 240, Caderno 11, Ap. 12
Folios [10]r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Text: -

[1]
Meu aMigo Manuel
[2]
Hei de estimar que estas duas regras vão acar com huma felis saude estimando que tenha boa espranca de receber o seu dinheiro conforme o deu
[3]
juntamente esti milhoras do manoel martis que não seja coiza de cui-dado
[4]
Manoel heu ca falei com aquela pesoa que sabes
[5]
hela me dise que ca vais para setenbro
[6]
antam ca fa-laremos coando esquevereres as a rispeito de-la
[7]
ha de ser no palinho a parte porque o meu pai pediu aquala o pai o Joze não a quis dar i ele hindo ja finquando mal con Joze se não fas heu e a mana annica e a mana
[8]
por ora vamos pasando sem helas pasinsia
[9]
o reloj vai
[10]
estou muito contente con hele
[11]
a respeito dou mano mano mano caetano valho naquilo que poder tenha do dele
[12]
não o quero enportunar mais
[13]
aseite muitas saudades de tode a minha familia e da mana maria i da mana anica que estava preze-nte coando esquervi esta
[14]
as minhas sam sam sem conto
[15]
a quem sou tam obrigado Francisco Pereira da Sa

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view