Sentence view

1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.

Author(s)	Francisco Pereira da Silva
Addressee(s)	Manuel Alves Ferreira
In English	. . The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Meu aMigo Manuel~~

[2]

~~Hei de estimar que estas duas regras vão acar com huma felis saude estimando que tenha boa espranca de receber o seu dinheiro conforme o deu~~

[3]

~~juntamente esti milhoras do manoel martis que não seja coiza de cui-dado~~

[4]

~~Manoel heu ca falei com aquela pesoa que sabes~~

[5]

~~hela me dise que ca vais para setenbro~~

[6]

~~antam ca fa-laremos coando esquevereres as a rispeito de-la~~

[7]

~~ha de ser no palinho a parte porque o meu pai pediu aquala o ~~pai~~ o Joze não a quis dar i ele hindo ja finquando mal con Joze se não fas heu e a mana annica e a mana~~

[8]

~~por ora vamos pasando sem helas pasinsia~~

[9]

~~o reloj vai~~

[10]

~~estou muito contente con hele~~

[11]

~~a respeito dou ~~mano~~ ~~mano~~ mano caetano valho naquilo que poder tenha do dele~~

[12]

~~não o quero enportunar mais~~

[13]

~~aseite muitas saudades de tode a minha familia e da mana maria i da mana anica que estava preze-nte coando esquervi esta~~

[14]

~~as minhas ~~sam~~ sam sem conto~~

[15]

~~a quem sou tam obrigado Francisco Pereira da Sa~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view