PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1755. Carta de Pedro de la Torre para su amigo Manuel Zarzuelo, tintorero.

Autor(es)

Pedro de la Torre      

Destinatário(s)

Manuel Zarzuelo                        

Resumo

El autor explica a a Manuel Zarzuelo que un corregidor se está ocupando de conseguir la fe de casada y la fe de vida de Manuela Mansilla.

Texto: -

[1]
Amigo Zarzuelo
[2]
Rvi la de Vm por mano del propio su fecha uno del que corre, y enterado de su contenido Devo decir obra el sor corregor chris-tianamente en poner los medios ne-cesarios de evitar ofensas â Ds Nrô señor
[3]
el propio pasa â la Ziudad de toro con carta mia para que mi her-mano pase en su compa â el lugar de tagarabuena y saquen la fee de cassados y la de vida de ella
[4]
ô ya que no pueda llevar la fee de vida por haverse marchado como Di-xe en mi Antecedente con un her-mano suio â un Lugar de campos, que, el señor cura, que de la fee de cassados esprese en ella llamando testigos que la vieron pedir Limosna havra unos ocho ô Nuebe, meses ha-ntes que es, el tiempo que me han escripto se ausento de dha Ziudad,
[5]
y de no poder ser venir en la fee que llamen los testigos y que traigan testimonio de un escribano ser cierto vieron esa Muger pedir en dha Ziudad de toro,
[6]
la fee de Baptismo no la podra sacar porque me pareze que ni el Padre de el ni el de ella son Naturales de dho Lugar de tagarabuena
[7]
tampoco se si ellos estaran Bautizados alli,
[8]
estas Diligencias costaran Dinero
[9]
el propio no pareze que trai mucho pues Dize que no traia orden de venir mas que hasi aqui y como le Dixe lo que havia de hazer no puso vuena cara
[10]
Juan escrivio â Manuela Marchava de Zamora â Salamanca y no podia hacer dhas Diligencias y que escribiera â Vm lo que exequto
[11]
yo puse el sobreescripto
[12]
ya la havra Vm Recivido hantes que esta
[13]
recivira Vm memas de Manuela y de Miguel y de todos los Amigos que nos alegramos quede con todo Lucimiento por ebitar ofensas con-tra Nrô señor â quien pido gde su vida los as de mi cariño y su deseo
[14]
tordesillas y Marzo 6 de 55
[15]
servidor de Vm Pedro de la torre Amigo y Sor Man Zarzuelo
[16]
el propio llego aqui aier Dia cinco por la Noche
[17]
ya encargo â mi Hermo no sepa â lo que va

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view