PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli.

Autor(es)

Maria Antonia Gimbernat      

Destinatario(s)

Leonardo Galli                        

Resumen

Maria Antonia Gimbernat escribe para informar a Leonardo Galli sobre las gestiones que está haciendo su padre para separar a la pareja, señalando como una de sus intenciones es despojarla de sus vestidos.

Texto: -

[1]
Madrid Abril 17 de 82
[2]
Mi siempre querido amado Leonardo de todo mi corazon
[3]
he recivido tu amorosa carta la que escrivistes en bujaralos
[4]
selevro estes vueno
[5]
yo igualmente lo estoy gs a D a Dios
[6]
asta haora no an echo venir al otro sujeto a vlarme por ver si me podia volcar como pensaven que lo lograria el padra que vino con licencia del vicario el qual se temia que yo no lo oiria
[7]
y el amo de casa dijo que si yo lo aria pero qe por mas cosas que me dijesa nada lograria como fue verdad
[8]
y lo mismo sera que vengan otros pero no tendre la paciencia de ec escucharlos tanto
[9]
los emviare a pasear
[10]
porque tu me quieras yo te quiero
[11]
por mas que agan no lo pueden estorvar
[12]
mi Leonardo no estes triste ni te aflixes
[13]
por mas cosas que te digan en Barcelona que no seran pocas emviarlos todos en ora male y estes cierto que tu Maria Antonia no te olvidera
[14]
te quiera y te querra sien siempre asta a la muerte y sera tuya ast y de ningun otro
[15]
por mas enredos que intenten mis gentas no impediran que Maria Antonia sea tuya y Leonardo sea mio
[16]
y asi dejarlos aser que ellos se canseran viendo
[17]
ahora padra como ve que no puede lograr qe yo me vuelve en su casa queria quitarme la ropa que me lleve porque desde el sitio escrivio a Don Jose disiendole que mas regular es que el tenga mi al la ropa de su hija que un estaño y que asi se la emviase toda a su casa y que si no lo aria de otro modo por lo qual me emvio a Don Jose me emvio toda la ropa porque tiniendole el se la podian quitar
[18]
si la tengo yo no me la puedan
[19]
padra aria eso pensando qe si me la quitava la ropa me volveria a casa
[20]
pero piensa muy mal
[21]
lo que nunca avria pensado de padra
[22]
ya qe pracura estorvar nuestro vuen fin aun queria quitarme la poca ropa que teng me lleve
[23]
aDios
[24]
Quien de todo corazon te quiera y te querra tu esposa Ma Aa Gimbernat Mi siempre querido amado esposo Leonardo Galli

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view