PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli.

Autor(es)

María Antonia Gimbernat      

Destinatário(s)

Leonardo Galli                        

Resumo

Maria Antonia Gimbernat informa a Leonardo Galli de las presiones paternas y a la posibilidad de ser desheredada como consecuencia de su relación, así como de su firme intención de casarse con él.

Texto: -

[1]
Madrid Mayo 4 de 82
[2]
Hijo amado de todo mi corazon
[3]
he recivido tu tan amorosa y estimada carta con mucho gusto alegrandome estes vueno
[4]
yo igualmente lo estoy gs a Dios al pesar de tanto contratiempo
[5]
mucho me ha gustado esta tu ultima carta
[6]
por lo qe me dices aunque tus gentes tamvien nos sean contrarios n degeras de quererme y de casarte conmigo
[7]
mi Leonardo aciendolo asi y no escuchando a nadia cumples como ombre de vien
[8]
y de otro modo pero ya estoy cierte que lo aras asi
[9]
mi querido vien puedes estar cierto de tu Maria Antonia que te ara quedar vien porque es mucho lo que te quiero y por mas que agan los tuyos y los mios nunca degere de ser tuya y tu mio
[10]
y asi dejarlos aser que Dios nos ayudera
[11]
a mi me dicen muchas cosas y que tu aqui en Barcelona te anemoreras de de otra
[12]
y que hare yo
[13]
luego les respondo que no me da cuydado eso porque ya se que no lo aras y que tu tamvien saves que yo no lo are
[14]
uyendo eso callan
[15]
el otr otro dia me dijo el amo que podia ser que padra ellasa m motivo para impedir el matrimonio
[16]
yo le respondi q impedirlo no pero que deseredarme y qe eso no se me dave nada
[17]
y el se puso a reir y me dijo mucho save ud y esta ud vien instruida
[18]
y le respondi si señor
[19]
se que padra no pueda lagrar aser otra y callo
[20]
a ti no te de cuydado por mas cosas que te digan qe luego les savra mal de averlo dicho
[21]
si vas en tra tarragona no atiendas a nadia ni enseñas ninguna carta mia y por mas cosas que te digan de mi que ya no te quiera no creas nara nada
[22]
responde que tu estas cierto de mi
[23]
y no ay nececidad que vean mis cartas porque luego nos privarian el escrivirnos
[24]
ya he leido la carta de Don Jose
[25]
m e alegrado mucho
[26]
por aca no hay novedad
[27]
tu prucura a divertirte y no agas caso de nada que hare lo mismo
[28]
aDios y aDios
[29]
Tuya siempre tu esposa Ma Aa Gimbernat Mio siempre mi esposo Leonardo Galli
[30]
muchos recados de esa casa

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view