PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1632. Carta de Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores, para su hermano Diego de Liébana, clérigo presbítero y capellán.

Author(s) Jerónimo de Liébana      
Addressee(s) Diego de Liébana      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
sor y Hrno
[2]
Alegrame sor la salud de Vmd y la de Maria y el nino y los demas
[3]
dios la conserbe y de todo bien a Vms.
[4]
el negoçio, Hrno es tan grave, y de tal calidad q no se acaba de tomar resoluçion. y nos tiene cansados y enfadados de ir y Venir a palaçio.
[5]
Pareçeme segun ayer entendimos q por çierta Razon de estado, se dara a entender q no se trata de el casso,
[6]
y nos Volberemos a Cuenca, para dejar passar tanto Como se a hablado sin tiento,
[7]
y qdo parezca combenir se executara, lo q combiniere. demas q nos es neçeso estar Unos dias primero en esa çiud
[8]
creo q lo Uno, o lo otro sera muy Vrebe.
[9]
dios disponga lo mejor pa todos, q a mi mas bien me seria q se tratase solo de impedir el mal q he significado, y no del castigo.
[10]
Maria y su hija estan muy buenas y Ma me Vee cada dia,
[11]
embian a Vmd y a la gente de cassa muchas cariçias
[12]
y estan rabiando por irse a Cua y creo q lo haran presto porq el sor d Ju esta sin ama. y tiene gana de q Ma le sirva. y a ella le estara mui bien
[13]
Veremos, lo mejor.
[14]
ya estan reduçidas a haçer por bien lo q por mal habian de haçer.
[15]
el libro digo lo q Vmd y en parte secreta.
[16]
y qdo yo Vaya, en la primera Visita q Vmd me hiçiere o en la carçel, o en cassa de el sor d Ju me le llebe secreto y me le de.
[17]
a la gente mis saludos y ge dios a Vmd
[18]
Md y enero 31 de 1632
[19]
Su herno de Vmd Hieronymo de liebana
[20]
Voto a dios, q si es tan picaro franco de liebana con su hija, como con su sobrina, q le tengo de dar de puñaladas.
[21]
y asi no lo permita Vmd
[22]
las nuebas de Cossas pa qdo nos Veamos.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view