Sentence view 1631. Carta no autógrafa de María Martínez, criada, para Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores. Author(s)
María Martínez
Addressee(s)
Jerónimo de Liébana
Summary
La autora escribe a Jerónimo de Liébana para darle algunas noticias y recados. También le avisa de que no tiene en su poder ninguno de los papeles que le ha pedido.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Alle esta a vuesa merçd con salud y con ta
nto contento como yo tuve con la de vuesa meçd
el dia de la cruz
[2]
todo eso ce vuesa merçd me ofre
ze lo creo
[3]
si yo me vine de cuenca vuesa merçd
lo causo y su ablar ,
[4]
plega a dios ce conforme
tengo la pesadunvre ce no me cueste la vida
y dios me deje volvelle a ver
[5]
los papeles
ce me pide por la vida de usted y de la de jusepe
y de todo acello ce usted vien ciere ce no e traydo
papel
[6]
si un hicito para solo ver su letra cuand
me allava muy triste ce todos los dio don pedro
a su ermano
[7]
esto es çierto y me pide le avi
se a ustd escriva una carta avisandole
de su salud y como le va de negozios , y si
vuesa merçd se defiende
[8]
y ce le pesa
muho se atreviesen las terçianas a usted
[9]
ce le avise ce vrasero lo causo ce si se apago
ya ,
[10]
por estar deprisa suplico a usted
perdone y me avise de todos sus negoçios
ce ya doy mas
[11]
escivire mas aprisa y me
avise como lo pasan mis yjos y me mire
muho por ellos
[12]
el dia del sotillo fuero
n sus amas y anjela en un cohe ce eso ciere
ella muho
[13]
vino muy mala de los ojos
[14]
no se
si lo causo el morico el Riz
[15]
alla no se
an atrevido a sangralla asta ver si esta
mejor
[16]
su tio calderon le mira muho por ella
[17]
la ciere ce se vuelve loco y le a dado galas
de doña françisca y su tio un manto de seda
[18]
con esto no digo mas sino ce nuestro señor garde a u stdy me avise como lo ace su erma
no
[19]
madrid y mayo 7 de 1631 anos
[21]
la Respuesta en casa de Juan de
Centinela en la calle de los tudes
cos casa de los pajes del ynfante
[22]
aviseme si le an citado las prisiones
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
