Sentence view

1557. Carta de Nuno Albergaria para Marcos Ferreira, provisor em Évora.

Summary	O autor relata ao destinatário o caso de um homem casado duas vezes.
Author(s)	Nuno Albergaria
Addressee(s)	Marcos Ferreira
From	S.l.
To	S.l.
Context	Carta de denúncia relativa ao processo de bigamia de Francisco Rodrigues no ano de 1557. Foi com base nesta carta que se desencadeou o processo que conduziu à sua condenação. O réu saiu em auto da fé no ano de 1559.
Support	uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Évora
Archival Reference	Processo 1294
Folios	4r-4v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2014

Text: -

[1]

~~Snor~~

[2]

~~hũ omẽ q chamão frco myz e casado nesta tera e foyse daquy a quoatro años~~

[3]

~~e semdo caa quasado retornou a casar ẽ allvyto e chamouse lla frco glz~~

[4]

~~e diserãome q hapsemtara la hũs estromẽtos fallsos de quomo não hera qua quasado~~

[5]

~~a molher de qua he muyto boã molher e muyto prove e tẽ tres fos~~

[6]

~~pecolhe muyto po merçe q ho mãode avisar della pa vyr fazer vyda cõ sua molher po q bẽ faça~~

[7]

~~quamanho svyco de ds he heste e poq sey o q nisto a de fazer lhe não fallo mais nysto~~

[8]

~~vede se mãodais allgũ svyco de mỹ poq folgarei muyto de ho fazer~~

[9]

~~No albergia~~