Sentence view 1758. Carta de David para o seu pai Salomão de Lima. Author(s)
David
Addressee(s)
Salomão de Lima
Summary
O autor conta aos pais o encontro com um dito familiar, cujo comportamento não apreciou e do qual se queixa, e refere a guerra declarada do rei de Inglaterra a Espanha.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Queridos Pays de meu coracão
[3]
Espero esta a Vms Gozando saude em compa de meus
estimados Irmáos a qual Ds lhes continue como
eu lhe dezeyjo
[4]
Eu a Ds Gracas saude e me recomen
de coracão em Vms como em meus estimados
Irmãos y a Vms em pedirlhes suas bencams
com a de Ds que me cubre .
[5]
como depois de pesagh me vou a jamaica como
ja lhes avisey não aver em este nada
que fazer suplico a Vms não me escrevem
the ter hua carta de my para saber donde
a de adresar a carta para que me venha a mão
[6]
y espero que Ds me dara furtuna para poder
ajudar a Vms , com o meu coracão he asy me ajude Ds
[7]
avera algums dias me emcontrou um fulano
Louzada e me dise ser meu parente e lhe
respondy que o tinha por muita ditta mais o do
não me fes nem hua cortesia nem servisio e me
dise com bem ao adiante nos falaremos ,
[8]
ontem
lhe encontro ao do , e me disse que tinha escrito a Vm
debaixo de cuberta assi o robio de erasto para que
Vm lhe mandase algua cousa para negosiar
e que Vm não teria medo porque o podia mandar
a Vm y a my e outra lhe escreveu para suplicar
a Vm que dese lisensa para que cazase com sua
filha
[9]
lhe respondy que me admirava muyto que
escreveu semelhante carta a Vm , porque eu não
sou de entecão de ficar em esta
[10]
Volte y sy eu ficara em esta e eu queria algo mo poderia
meu Pay mo mandar a my sou y entao não o tinha
que mandar a Vm , pois esta carta ja foy debalde
y a outra não o menos pois para carsar não tenho
eu entesao nem menos o sr meu Pay para responder sy
y por o menos Vm vay a fazer isto sem mo dizer a my
nada como sy eu fose hum que esta não mais a dar
[11]
asy lhe digo ja que agora Vm , depois do feito mo dis lhe digo
que sy suas filhas estavão postas em ouro que não me
serviao a my y o não ouvira Vm do sr meu Pay tambem
sey serto -
[12]
agora suplico a Vm que lhe escreve hua boa
reposta para que este fedurento não quyde que he
inosente nem lhe mande nade porque todo o que
lhe mandar não vera nunca nada porque he hum
infame e deve a todo mundo a seu governo -
[13]
Minhas Memorias aos srs Tios David e Hana vaz
Martins e De . Hams vaz e mais vezinhos particular
aos vezinhos de ariba e seu filho como os de baixo
como ao sr Riby H : H : David Israel atias e mais que
preguntarem por my -
[14]
volvo a pedir a Vms que não mandão a meu Irmão no
lombardo a desenpenhar a camizola amarela e kapa
vermelha por estar sobre o papel que obrey
por minhas negras perdisoms os quas agora bem julgo
y espero Vms como boms Pays que sempre foram para my
que me perdoem tudo o que dis em toda minha vida
[15]
y emtão me dara Ds furtuna para inda ser
o allivio de Vme como ei prodeser -
[16]
em esta core vos que o Rey de Londres declarou a guera
contra Espanha e que os ingreses tomaron 6 Navios
Holandes aqui em america destinados para as Islas
francezas com contrabando -
[17]
Não semy em que mais me alargar
[18]
por
se partirem tantos Navios hum atras de outro
e por não deixar de escrever faso esta tão breve
por não deixarles sem carta porque agora
porque me vou não tera tam depresa carta de my
mais tão depresa como poder lhes esreverey
[19]
e Ds
os bendiga a Vms e que minha estimada may e vba esteija
descansado porque bendito Ds tenho bom
animo
[20]
e Ds espero me dara bom viagem e gde
a Vms em companhia de meus queridos y amado
Irmãos pr ms as como DezeyJa
[21]
este seu
filho que mto lhes quer y estima
y sua vista a nela
David de Selomoh de Lima
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
