PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1707. Carta de Dom António Caetano Luís de Sousa, Marquês das Minas, para Luís José de Vasconcelos, fidalgo.

Author(s) António Caetano Luís de Sousa      
Addressee(s) Luís José de Vasconcelos      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -


[1]
Snr meu eu tinha feito voto de não falar a vsa nem lhe escrever emqto me não vingase dos castelhanos dos cavros. q tomarão ao capitam Falcato de q Deos nosso sr sabe qem foi a cauza hirem por lam e virem tosqueados,
[2]
porem como dia de natal lhe fui dar as boas festas aos meus vezinhos de Badajos e lhe desmontei 43 cavros fora os mortos e os q se tem dezemcaminhado q ache nisto ha furtos creio não quebrando o voto de dar a vsa as boas festas q estimarei as tenha tão felizes como eu dezejo.
[3]
Remetame vsa Logo Logo hua Lista dos soldados auzentes do seo 3o para a remeter ao Conde de Monsanto a ver q asim se me ordena da corte e tãobem vsa me remetera hum moço da gente com q se acha o 3o asim de offeciais como dos soldados
[4]
fico pa servir a vsa a qem Deos ge ms anns
[5]
Elvas 27 de Dezro de 1707
[6]
Amte e sor de vsa Marques das Minas Sr Luis Jozeph de vasclos

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view