Visualización por frase 1597. Carta familiar de Duarte Rodrigues Braço de Ouro, mercador, para a sua tia, Maior Francesa. Autor(es)
Duarte Rodrigues Braço de Ouro
Destinatario(s)
Maior Francesa
Resumen
O autor pede à tia para esta lhe enviar pedras preciosas que chegaram a Lisboa, vindas nas naus da Índia, comprometendo-se a pagá-las depois de as vender.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
pois aguora sam vimdas quatro nãos da imdia a esa tera
eu hũa ora guanhey por a ordem de vm duzemtos cruzados
mãodamdome hũa partyda de Robis de todas as sortes que
ajam Vimdo a vosa merce da Imdia e aos snores seus fos
e algũs diamãotes e perolas Alvas como a bramca neve
que tudo ho que vm me mãodar e hemtreguar a qualquer
de meus irmãos mãodarey paguar a vm e aos snores seus fylhos
como vm bem vera com ho favor do snor ds
primra
memte que por a ordem de vm e dos snores seus fylhos
poso guanhar mil cruzados
e asy como vm se fya dos
estranhos se pode fiar de mĩ que ds lhe dara o paguo
e não ha de perder nada de sua caza
e não me chame vm fylho de meu pay amrique Roiz
que ds tem se lhe não paguar tudo ho que me mãodar
homradamemete ao tempo que vm e os snores seus
fylhozs me mãodarem
e porque sey que vm ho
fara mylhor do que nesta lhe peso não derey mais
guarde deos a vosa merce como pode em companhia
de todos seus fylhos
de burdeus a 3 d oitubro 1597 anos
A Snora mynha
tya mayor fram
ceza em
lisboa
Sobrinho e servydor de vm
Duarte Roiz
Roiz braco
d ouro
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
