Sentence view [1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para Manuela de Barrios, monja. Author(s)
Vicente de Cuéllar
Addressee(s)
Manuela de Barrios
Summary
El autor escribe a las monjas Manuela de Barrios y a Leonor para darles diferentes consejos espirituales; entre ellos hace hincapié en que abandonen el mundo material para centrarse en el mundo espiritual.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Si deseais ò esposas de christo serlo de beras y
no tan solo de nombre ( obedeziendo à vuestro
ruego digo y escribo esto ) es justo que conside
reis que vuestro celestial esposo quiere que le
deis todo vuestro coraçon que le ameis a el solo
con todo vuestro amor ya porque el lo mereçe
ya porque vuestro estado lo pide de justicia
ya porque la fineza de esposas suyas lo requiere
[3]
que como quiera que no se puede serbir a dos
amos menos cabe en razon que la voluntad
de las esposas de christo y almas debotas no casadas este
repartida en muchas criaturas y que se le de
d ellas lo menos a christo
[4]
que es el proposito
y el deseo y lo mas a las cosas caducas que
es el amor ya en acto o ya en havito .
[5]
que
decirle esposo y amado y estar la voluntad
repartida en las cosas perezederas es tirani
zarsela .
[6]
quiere todo el amor toda la volun
tad todo el corazon pa el para unirlo con
su amor con su voluntad y con su corazon
pa haçerlo qual es preciso el despreciarlas
por amor de christo .
[7]
si dejais el dulçe por
amor de christo aunque lo sienta el amor
propio el amor que teniais al dulçe se lo
dareis à christo .
[8]
si dejais los regalos poco a poco
( que esto no se puede todo haçer de golpe hordina
riamente hablando ) si despreciais los olores si huis de banas combersaciones y visitas si
despreciais las vanidades del mundo si despreciais el dinero oro plata .
[9]
Lo que no esta
dedicado al culto dibino por amor de christo ganareis el amor de christo os mortifica
reis cojereis fortaleza exerçitareis la paçiençia
[10]
y por este camino de la santa cruz
ireis caminando a la dibina union afectiva con Vuestro Celestial esposo : abrireis las zanjas
spirituales Pondreis la primer christo
[11]
y el edi
fiçio spiritual ira creziendo de grado en
grado y no sobre arena de forma que
quando menos lo penseis beais buestra nada
y gusteis de vuestro esposo de forma que
digais : alle al querido de mi anima ten
gole y no le dejare .
[12]
estos son los medios
pa conquistar el amor dibino
[13]
la intenzon
se supone ha de ser recta y desinteresada
[14]
ay tres cosas : deseo , proposito , y obra ,
[15]
el de
seo supone aficion à la virtud ,
[16]
el proposito la
comienza a buscar y la obra la busca :
[18]
si saliesseis llenas las
manos de myrra de esta abnegacion de voso
tras mismas por amor hallareis a vuestro
esposo christo y vuestro esposo christo os
entrara en su corazon y os enseñara
ciencia de amor .
[19]
y os ira haçiendo terri
bles a todos los enemigos inbisibles .
[20]
esta
es del yugo suave de christo una parte
cita y es una suma dilatada de delicias .
[21]
no se debe atender a las dificultades que
pondra el enemigo , sino atenta la salud
obrar de forma que à ella no se le perjudi
que ni a la conquista d este dibino amor se
falte .
[22]
no fieis de vosotras mismas que
podeis haçer nada d esto
[23]
fiad de vuestro
esposo christo .
[24]
no atendais a que os tendran
por santas ni por hipocritas pues lo pri
mero tira a quitar la oraçion y lo segun
do tira a fortalezer el amor propio :
[25]
si a
lo uno o lo otro atendeis sacareis perdida
y el enemigo ganançia .
[26]
en las comunio
nes id como amantes de christo no baiais
como sierbas quiero deçir no baiais con te
mor serbil sino con humildad y amor
[27]
y reçibidle en vuestro corazon aunque no
sea por aora mas que con el deseo
[28]
y pe
didle por mi sierbo sin probecho
[29]
esto es
quanto se me ofreçe por aora que deçir
a vmds sin perjuicio de quien las gobierna
[30]
nro sor de a vmds mucho de su dibino
amor y las llene de chard
[32]
sierbo sin probecho y cappn de Vmd
Vicente de Cuellar
[33]
si el director de vmds
no las asiste o no
les enseña el cami
no berdadero desengañenle y
rueguenle se exonere que corre
gran peligro de perderse .
[34]
adbierto à vmds que si esta carta
la enseñan à otrie derrama
ran esta agua que aqui les doy
[35]
encomiendolas a Dios les de luz
pa que lo bean y escarmienten en
otras que lo han hecho y lo que han
sacado es llenarse de vanidad y otros males asi
positivos como privativos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
