Sentence view 1819. Carta apócrifa de Gregoria Estévez, criada, fingiendo ser Manuel Herrera, para Francisco Estévez.
Author(s)
Gregoria Estévez
Addressee(s)
Francisco
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
yo no se qe causa
haya asistido a usted para mandar
me la carta qe usted me a man
dado
[4]
y ese a sido el motibo de no
querer contestar a Gregoria
[5]
y de
lo qe me manda usted a dezir qe le
mande la ropa no se la mando a causa
de qe si qisiere benirse puede azer
lo
[6]
y esto espero la contesta
cion pues sabe ella qe la dige qe
no coxiese nada de lo qe tenia en ca
sa bajo la ynteligencia de qe si qeria
de bolberse no tenia nezesida de llebar
se nada pues tiene letra mia para qe
coxa dinero en Balladolid
[7]
es qua
nto tengo qe dezir a usted
[8]
reziba usted
mis afectos y de las niñas
[9]
y usted
mande como puede a este su servi
dor
[11]
PD si se detubiese por causa de
muchacho aunqe sea despedir
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
