Sentence view [1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Manuela Sanz
Addressee(s)
Manuel López
Summary
La autora escribe a su marido, Manuel López, para explicarle los motivos por los que no le ha respondido antes y para defenderse de los reproches que le ha hecho por no preocuparse de si le falta ropa. También le proporciona, entre otras informaciones, algunas noticias de Cataluña.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
acabo de recibir la tuia
del 10 del pasado
[4]
el dia seis recibi y el mismo
dia salio sanchez para ciudad Rodrigo en
donde esta Estebez y llebo tu encargo
qe no se abia mandado por no saber su
paradero
[5]
y no te he contestado antes por
mandarte la respuesta qe trajera la qe te
remito
[6]
te quejas qe no te e contetado pero
yo no tengo la culpa pues tu me decias en
tu anterior qe no te contestara asta tu
aviso y por eso no lo abia echo
[7]
en punto
a lo qe me dices qe no tengo cuidado de si te
falta ropa en frejo en casa de jose Pedro
te tube camisas y calcetas asta qe las bol
bi a recojer
[8]
pero tu me abisaras si quieres
te las mande
[9]
tela fina eche una poca en
frejo y el dia de la feiriña lo traje y asta
aora no me lo abian blanqueado
[10]
boy a cer
te camisas alistarte los calcetines ya te ten
go echos algunos
[11]
yo me alegro qe te ayas
echo tantas cosas
[12]
tu me abisaras si quieres
acerte el lebita aunqe estamos mui mal de
frutas pues como no a llobido todo ba seco
las aceitunas todas se caen las hubas to
das estan pasadas sin estar maduras qe me
parece qe no an de echar mosto
[13]
por aqui
se dice qe ya llegan las partidas de Catalluña
al marjen del ebro y qe se pasa mucha
jente qe en Jerrona ya tienen estlablecido
el tribunal de la Ynquisicion qe a Taragona
lo tienen sitiado
[14]
la policia parece se a re
formado pero la de este pueblo todabia esta
[17]
a la mujer de pino por aber hido a berlo á
alAlmeidala an tenido arestada y gracias á
los buenos enpeños y no aberle encontrado
papel alguno
[18]
y aora la an desterrado 20
leguas de la raya
[19]
conqe bien puedes á
certe cargo como andara esto
[20]
no me andes
mandando cartas para el corre pues pueden
abrirlas en el camino y ser bastante para
lebantar alguna porqe no se puede fiar de
nadie
[21]
mas facil es el qe si algo hay
qe intente el llebarlas yo qe no el mandar
porqe la gente del dia con dinero se so
borna
[22]
en punto a la dibersion qe me dices
nada bi mas qe las bacas pues aunqe por
las noches hubo bayle de flauta y gitarra
nada bi ni sali de casa
[23]
en punto a lo qe
me decias de lo qe abia echo esa señora
no te lo abia yo dicho porqe no creieras
otra cosa aunqe el mismo fernandez me
lo abia dicho
[25]
es el decir qe
lo hiba a bender todo y a no acordarme de
bosotros no se si esto te serbira de incomodi
dad y qe me queria marchar a mi tierra
[26]
si no bienes pronto y hay proporcion me pue
des mandar tu retrato
[27]
yo tengo un cordon
de mi pelo qe me lo a echo la ermana de la
mujer del medico de Bilbrestre para qe tu
traigas el mio qe para eso lo he mandado
acer
[28]
y si te mando la ropa te lo mandare
[29]
nada hay de particular mas el niño bue
no
[30]
da espresiones a quien tu quieras y tu
recibe mil abrazos con otros tantos besos
[32]
alegrandro me da espresiones
para ti y tomas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
