Sentence view [1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Manuela Sanz
Addressee(s)
Manuel López
Summary
La autora escribe a su marido, Manuel López, para explicarle que si no le llegan sus cartas no es culpa suya. También le reprocha las palabras que le ha dicho en su anterior misiva y que ponga en duda su amor por él.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
creo que a esta fecha ya abras
recibido dos o tres mias y beras que no he guardado
silencio ni estoy tan ocupada como tu me crees pues
yo no tengo la culpa si retrasan las cartas
[4]
no pu
de menos de quedarme sin saber adonde estaba
al ber la tuia que todabia no me an buelto las
ganas de comer desde el dia que la recibi qe fue
el dia 26 del pasado
[5]
pero tengo la sastifacion
de poder decir que me he portado como debia con
tigo y he dado bastantes pruebas de quererte
[6]
pero
si alguna falsa calunia a motibado a que me
escribas en estos terminos no quiero que
te espongas a quitarme una vida que te aseguro
nada la aprecio pues para vivir como yo bibo
mas me bale no esistir y asi nada dificultoso
sera que aga un desatino
[7]
y desde aora pue
des hir olvidando a una mujer que te a echo
infeliz
[8]
puedes decirme a la mayor brebedad
a quien quieres deje lo que hay para que lo
cuide
[9]
con motibo del nuebo enbargo que hicieron
y benir de ciudad Rodrigo se pasara a la benta
de dichos bienes
[10]
tube que hir a estar con fernan
dez para que me pusiera un pedimento para que
se me hiciera entrega de mi carta
de dote y al mismo tiempo le llebe las dos qe
me mandaste la una para el correo y la otra pa
el
[11]
y me dijo te dijera que quedaba enterado de
cuanto le decias y que se aria como lo mandabas
[12]
no me buelbas a mandar carta alguna para na
die pues esto esta de cada dia mas delicado
[13]
en la
barca a todo el mundo rexistan los soldados
[14]
y no
quiero que ya asta de aqui no me an podido
cojer a mi ni en un pelillo para conplicarme me
jojan aora y se pierda lo poco que hay
[15]
nada
puedo decirte de cosas pues nada se ni nada
hoygo
[16]
no quiero ser mas larga por si te es ya
odioso el ber asta letra mia
[18]
da espresiones a quien te las da para mi
[19]
y dispon lo que gustes de
T E
[20]
en una de las mias te decia lo que me apuraban
por los censos a la que nada me as contestado
[21]
tanbien abras recibido la que te mande para
los salgados
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
