Sentence view 1593. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Bartolomé de Cartagena
Summary
La autora presenta sus disculpas por la tardanza en la devolución del dinero prestado y asegura a Bartolomé de Cartagena que en lo sucesivo no fallará en corresponderle como su amistad y amabilidad merecen.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
myl rrazones tyene vm de q
jarse de my pues no hyze
esto con don dyego
[2]
y la cau
sa fue pensar hazerlo luego
con el dynero q don ju avya
de enbyar a vm
[3]
y como
yo estava tan deseosa q
se cunplyese con vm muy
puntualmente pues vm
avya echo tanta mrd
a don ju de buscarselo en
ocasyon de tanta nese
sydad y como by a don ju q
la tenya y no enbyava a vm
lo q le devya avyendolo to
madado d esos mercaderes
q es jente q no saben es
perar por sus danyos q como
quyen gana con su dynero
no quyeren q por el tener
pesadumbre sabe dyos lo q e sen
tydo q vm la rrezyvyese
por nra causa pues tan de
beras en todas nos haze
m
[4]
y esta conozere yo toda
my byda deseando la de dyos
a vm ya sy pa servylle
[5]
y
ansy lo hare dando pryesa
a don ju enbye este rrecau
do q dyze q syn falta sera
dentro de un mes
[6]
arto deseo
q no la uvyese en pagar a vm lo q
se le deve en todo
[7]
crea vm
q sere buena solysytadora pa
q se cunpla con vm como
es rrazon
[8]
no puedo dezyr a vm
lo q me e olgado con una q dyze
vm a don ju q pyensa
benyrse a madryd por tener
le mas serca por poderle me
jor servyr
[9]
y entretanto su
plyco a vm me abyse de
su salud q yo me enmen
dare y lo hare de la mya
[10]
todos
qdamos con ella a servycyio de
vm cuyas ms besa dyego
[11]
yo las de my ayjado y las de
su hrno
[12]
gdeselos dyos a vm
a quyen su mag de lo que deseo
[13]
de
Toro a xviiio de ebrero
[14]
doña teresa de
saavedra y çuñyga
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
