Sentence view 1679. Carta de Margarita Gómez de Percida para su sobrino Pedro de Escobedo y Cabrera. Author(s)
Margarita Gómez de Percida
Addressee(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Summary
La autora expresa su pena a don Pedro de Escobedo por las noticias de su partida, así como por el hecho de que no vaya a visitarla; aprovecha la misiva para hacerle algunos encargos.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Mucho desconsuelo e re
çivido con su carta de Ud porq en ella
pareçe se despide para q no nos veamos
qdo Ud me dio palabra avia de pasar
por aqui pra despedirse de su tio y de mi
[3]
por otra parte me alegro Ud goze mui
buena salud y mas de q con ella
tenga mui feliz viage aunq cares
camos de su vista y cariños
[4]
yo me
quede en S Salvador
[5]
porq como su
ssria avia de pasar a Leon a la consa
graçion del sor obispo y de vuelta
a de venir a estar en esta ciud cunplien
do el tiempo q fuere neçessario hasta
q se fenesca su visita , no puedo hablar
le en orden a la conveniençia de Ud
[6]
Luego q llegue le pondre por la exe
cusion haziendo de mi pte qto pudie
re ,
[8]
y por esso no le
e pedido el Diamante ,
[9]
su ssria no tiene
mas q dos q trae en las manos pero
soliçitare el q lo de pra su memoria de
Ud
[10]
bien save q qdo Ud fue a su oficio
los mejores quedaron empeñados en la aDuana
y esta es la ora q no se an desempeñado , pro ya
e dicho q de los dos procurare de a Ud el uno
[11]
Sor mio : Ud no dege de avisarme si a de pasar por aqui
porq Yo escriva a mi Sra D Maria Manuela dan
dole las graçias del vestido q me hizo favor
y pra disponer un cajonsito con algunas curio
sidades q Ud llebe pra Su Merçed ;
[12]
tambien
doi aviso a Ud como tuve carta de mi sra
D Franca hermana de Ud , de mucho gusto pra
mi , por las noticias q me partiçipa de su salud
[13]
en ella me pide algunas curiosidades pra su
yglesia porq dize le an hecho sacristana ,
[14]
Vere
si las puedo acomodar pra q Ud las llebe ,
[15]
y si no
pudiera por estar en este retiro las remittire
con la nao de honduras .
[16]
Aviseme Ud si a entregado al Pe Perez la plata
q llebaron pra el reçivimto del sor D Lope , q es la
contenida en esa sedula , y los trastos , porq todo
esta puesto en el embargo ,
[17]
y como en cassa no
a quedado mas de essa , es darle satisfaççion a sor
de ella ,
[18]
y su ssria me a preguntado Varias Vezes
por sus Cartas
[19]
si avisa el Pe Perez de su Rvo
bien sabe Ud q toda qta su ssria tiene esta en cassa
de D Joseph Baron por el dinero de la aDua
na , y la demas en poder del sor D Juan franco
de ossorio , la qual su ssria encargo a D Ju franco
la sacase , y se la remittiese porq ba caminando
sin plata lo qual no le a suçedido aqui ni en
ni en españa ni otras partes q a esta
do ,
[20]
camina en fin como si fuera
qualquiera hombre comun
[21]
tan
bien se encargo el sor D Joan franco
de embiar librea para los criados
y no lo a hecho conq ban desnudos
[22]
q no parece son de su ssria sino q son
de algun obrage .
[23]
D ferndo el que
esta en nicoya no me a socorrido
con nada ni escrito una carta para
satisfacerme
[24]
q a verme socorrido
y remittido lo q dejo D Rodrigo
yo supliera en estas ocassiones , pero
no puedo respeto de no tener q ya
save ud q para el regalo de su tio
me empeñara yo si fuera menester
[25]
y con esto Ud me mande y de mu
chos recados a Diego mi hijo ,
[26]
nro sor
me gde a Ud y dege ver como deseo
[28]
B l M de Ud , su mor servidora
D Margarita Gomez de Percida
Sor D Pedro de escobedo y Cabrera
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
