Sentence view [1772]. Carta de Diego González Pardo para María del Carmen Bertrodano. Author(s)
Diego González Pardo
Addressee(s)
María del Carmen Bertrodano
Summary
El autor expresa su pena por no haber podido ver a María del Carmen y le confiesa las dudas que eso le genera, hecho que se ve acrecentado por las maniobras de su madre. Le repite las instrucciones para poder reunirse e iniciar su vida conjunta.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
alma de mi alma
querida esposa de mi
corason
[3]
ya me atraso me
aburro y pierdo el sentido
sin ti
[4]
aier sabado en
la tarde pase tan con
tento como te bi el Vier-
nes y aviendome pare
sido Que eras tu la q
estabas en la Ventana
baja lo q dije a Dios
vida mia ,
[5]
segui con-
tento asta las diez
de la noche q en
contre a uno q tu
sabes y me dijo que
te abia bisto
[6]
no tan
solo pr la mañana
sino aier tarde salieron con
q quede q no savia
lo q me susedia en
ber q te podia aber
bisto
[7]
y q esta mui
satisfho de averte
bisto y quisa seria
tu hermano ,
[9]
se me duplico la
pena prq luego a la
noche a las mismas
diez bi serada la sala
y Vmdes no paresian
[10]
me ise el cargo al
instante q tu me
as aboresido y q le
as dho a tu madre
q yo te bia en la
luz de noche ,
[11]
no
quiera Dios , darte tal
pensamiento
[12]
hija del corason ai
te remito las señas y
lo q as de acer pa no
perder tiempo , y pr si
no ubiere ocasion de
inbiarte otro digo de
q te lo puedan dar
[13]
a ver si salimos de
eso prq dando la seña
al aguador pa el
Domingo q biene ya
estara aqui la sra
el Viernes
[14]
tenjo ya
quasi seguro para
el martes o mier
coles dos mil reales
q e tomado enpeñan
do 6 meses aunq con
perdida pa los presisos
Gastos
[15]
te lo aviso
mi alma como q eres
Dueña de ellos
[16]
con
prare lo mas presiso
pa la Casa y lo demas
pa el Gasto q se ofresca
en lo principl
[17]
Dios qui
era te logre Yo esposa
mia
[18]
mas q luego me
sucedan y persigan
los Emulos de nada
tendre Cuidado
Con mi niña ,
[19]
tu madre
anda paseandote todos
los dias a ver si tu te
diviertes y pones los
ojos en otro
[20]
sea pr
amor de Dios amores
mios ,
[21]
me atormenta
mucho tu beleidad
esperimentada
[22]
ya
Dios quiera q seas firme
[23]
tengo pr ello ofresido mu
chas penitensias por
q seas firme
[24]
ya tu
beras si llega el caso
[26]
ya te lo e dicho
todos los dias
[27]
aDios
esposa mia carmensita
mia del corazon
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
