PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1832. Carta de José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

Author(s)

José María Pardal      

Addressee(s)

Ramón Villaverde                        

Summary

El autor escribe a fray Ramón Villaverde para informarle sobre las disposiciones testamentarias que había dejado hechas su madre. También le da noticias sobre su hermana.

Text: -

[1]
Alba Dre 21 de 1832.
[2]
Mi estimado Fr Ramon:
[3]
Celebro tu buena salud y ofrezco la que me asiste como ygualmente la de tu hermana que se halla presente;
[4]
he Recivido la tuya, inclusa en la del P Predicador de Sto Domingo, con la de tu hermana, cuyas hemos leido con todo Placer por tener Noticia tuya,
[5]
y en el ultimo correo Recivi otra tuya mui atrasada, ps es fecha del 18 del Pasado y no se en que pendio tanta Demora,
[6]
en ella me preguntas que limosna te ha dejado tu madre que en Paz descanse
[7]
y asi Digo, que te ha dejado el Produto de las Beygas Beygas del Salgueiral, en Casal dorado, y de la viña de Alba;
[8]
queria dejarte trescientos Reales anualmente, y el Ssno y mas circuntantes, no han sido de su parecer
[9]
que era un Grabamen sobre todos los vienes, y por eso se Redujo al Producto anual de dhas Piezas, del que en todo tiempo te sera Responsable tu hermana.
[10]
Dice tu hermana, que no te olbides de Encomendar a Dios el Alma de vuestra Querida madre que ella por su Parte ara lo mismo, y que como hermano, le mandes y dispongas de ella quanto se te ofrezca que estara en todo pronta a ejecutarlo,
[11]
y que estimara mucho que para el Berano vengas a esta si puedes consiguirlo,
[12]
y que vibas seguro que hara por ser Muger de Onor, que conoce lo que da de si el mundo, y que no pienza dejarse abandonar como se le coserbe el Juicio;
[13]
Dios quisiera qe asi se cumpla;
[14]
Tu hermana sigue en casa, con su comercio de vino ps haora esta con el de la cosecha de casa,
[15]
y despues no le faltara vino,
[16]
esta en su compañia tu madrina, y por las noches va a dormir alli tu tio Diego.
[17]
Recive muchos afectos de tu Abuelo, tios y tias, Primos y Primas, y de tu hermana, sin termino;
[18]
Queda tuyo tu apacionado Amigo que no se olbida de tu traslacion, a tiempo oportuno
[19]
B T m Josef Maria Pardal Rdo P Fr Ramon Vilaverde

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view