Sentence view 1831. Carta de Mariana Villaverde para su hijo fray Ramón Villaverde, religioso franciscano. Author(s)
Mariana Villaverde
Addressee(s)
Ramón Villaverde
Summary
La autora escribe a su hijo fray Ramón Villaverde para informarle del recibo de sus cartas y de las notcias familiares. Se muestra preocupada por las dificultades que hay en el envío de alimentos.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Lerez primero de setienber de mil
ochosientos trinta y
uno
[2]
querido hijo de mi corazon
[3]
dios
quira qe esta te Alle disfrutando
una Conpleta y sana salude en
conpañia de heses Reberendos p
ades : pues la mia y la de tu erm
ana : buena gracias Al todo dios
y para todo lo qe nos quieras manda
r qe lo haremos con mucho gusto
[4]
mi amado fr Ramon yo no te co
nteste A la tuy porqe cuando yo
Acababa de recibir la tuy por
mano del Padre mayordomo y
otra por el sr Abade de Alba Abi
a ocho dias qe te remiti media
dosena de barriles d escabeche pa
ra tu maestro de nobicios
[5]
ya ba
para mes y medio y no tuben res
puesta ninguna si los Abias re
cibido o no pues quien los llebaba
heran los castellanos qe fueron
contigo y con el tio domingo cuando fuestes para
hessa
[6]
y agora Acaba de llegar a esta el tio domin
gos disiendo qe viniendo de Andalosia qe estubiera
contigo y qe te diera un Abrazo
[7]
y qe tu fueras A pedi
rles para Ablar con el pero qe luego te pa
ras porqe hias Al coro
[8]
y qe no me podia escribir
qe no tenias tienpo :
[9]
y le pergunte por los qe se llebaban
los barriles y me digo qe no los Abia incontrado
en el camino :
[10]
y asi querido hijo me tienes con bastan
te cudado :
[11]
y tanbien si heses benerados padres te a
n faborecido con los primeros botos :
[12]
no dejes de
escribirme A buelta de correio pues estoy con An
sas bibas el saberlo
[13]
recibe finos afectos de tus Amig
os snto domingo el p puga señor Abade tu Abuelo
y tus tias y tios :
[14]
por aqui no hay nobedades ningu
na sino qe hay mucho pesar con las quintas
[15]
y asi A
dios fillo querido
[16]
sen bueno qe para ti es el
[17]
espresiones A esos padres y en parti
cular A tu padre maestro y a tus
conpañeros nobisios
[18]
recibe un abra
zo de tu hermana
[19]
de tu berdera
madre el corazon
Mariana Villaberde
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
