Sentence view 1770. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo Author(s)
Vicente Salazar
Addressee(s)
Isabel Trujillo
Summary
El autor garantiza a Isabel Trujillo que no tiene intención de casarse con nadie más que con ella y le aclara ciertas informaciones que le habían llegado sobre otras supuestas intenciones.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
despues de desear tu salud y ofrezer
te la que me asiste mui a tu disposizion .
[4]
hermana lo que ttenia que dezirte de aquel sujeto
as de saver que te lo voy a dezir porque veas que no
puedo tener en mi pecho cosa alguna sin que
a ti no te la partizipe , pero bien me ago el cargo
que a ty no te servira de gusto pero puedes es
tar entendida que quien te quiere a ty soy yo
y no a otra nadie .
[5]
Conque as de saver Como llego a mi compa
ñero Fernando el Arriero a el dia siguien
te despues de la virjen y me llamo aparte
[6]
con
que me dijo si tenia que azer
[8]
conque suvimos a la sala y despues de avernos
sentado me dijo que en lo que me hiva a preguntar
le dijiera la verdad con el cargo y condiccion de que
a nadie se lo havia de dezir
[9]
conque dije entre my
a nadie se lo dire sino solamente a mi Belica
[10]
y asimismo te digo a ty que a nadie se lo digas que
no es rrazon que nadie pierda por nosotros pues
somos Christianos y devemos a nuestros pro
ximos quererlos como a nosotros mismos .
[11]
ayas de saver me dijo que por que fines havia ydo
yo a su Casa si havia ydo con fines de Casarme
con su hija o por la Amistad que el y io tenia
mos
[12]
dijele que io unicamente havia ydo por
la Amistad que tenia con el ,
[13]
conque me dijo en
tonzes que aquello me lo havia dicho unicamen
te porque llegaron el dia de la virjen a dezir
le a el si queria Casar a su hija
[14]
conque a mi
no me dijo el sujeto que llego a dezirselo
[15]
conque
lo que el rrespondio fue dezirle que el Martes
le rresponderia
[16]
y era por ber si yo queria ca
sarme con ella
[17]
y siempre que io le huviera
dicho que si dezirle el a el sujo que no ,
[18]
conque
hermana mia como en mi no hallo Audienzia
le diria a ese sujeto que si ,
[19]
pues lo que io le dije
como toca en terminos de Politica pues me lo en
señaron mis Padres hera preziso obrar como
tal fue el dezirle que le estimo mucho su Aten
cion y que por lo presente no pensava yo en
casarme
[20]
Conque hermana mia a quien
quiero yo solamente es a ty conque no ten
gas ningun quidado .
[21]
rezivi con mucho gusto tu fineza y me la boy co
miendo poco a poco
[22]
y hubiera zelevrado el que
dn Manuel Benitez no se hubiera hallado ha
ier en la Casa de tu hermana para haver
tenido el gusto de poderte haver hablado .
[23]
tamvien te digo que la noche que te dije que
tenia que escrivirte pues me dizes que hiba
de mal semblante te digo que no lo hiva
pues no me podia detener por rrazon de
que a tu hermano Nepomuzeno lo encontre
en la puerta de sevilla y por si acaso benia
para que no me encontrara
[24]
pues te puedes
hazer el cargo de que para hir a disgusto no
hubiera ydo ha ha verte .
[25]
Savras Como esta mañana me dijo
mi Compadre Castillo que si queria hazer
le el favor de querer ser su compadre
[26]
conque
dijele que quando gustara que por mi no
habia detenzion
[27]
conque mañana a la
noche es quando se haze christiana la ni
ña
[28]
conque ya estara mi Comadre mui con
tenta y tu estaras Contentisima como
yo , que bien save Dios que si no fuera por mi
compadre no serviria a tu hermana
[29]
pero
puede ser este en la yntelijenzia de que
le dejare la caja pero lo mismo sera poner
mela por delante que ni de cumplimiento si
quiera le dire ay esta para servir a vmd .
[30]
Para quien sera sera para
a quien tanto quiero .
[31]
Quien te quiere de Corazon
Ysavel trujillo
Vizente Salazar
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
