Sentence view 1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora confiesa a su sobrino la gran alegría que le producen sus cartas y, sobre todo, su parentesco. Le pide que le informe pormenorizadamente de la demanda que ha puesto y de las pruebas que tiene para demostrar su filiación.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Sean sienpre en el alma de Vmd querido
sobrino de la mia comunicandole mui super abun
dante el tesoro inestimable de sus divos dones y sta gra
[3]
no es dezible hijo mio el espezial consuelo que mi cora
zon rrezibe con sus cartas y abisos que por ellas me da
de su salud que es siempre mi mayor cuidado
[4]
su diva mgd
la prospere por muchos años pa que la emplee en su sto
servizio
[5]
el no aber escrito a Vmd estos dos correos le a
seguro a mi querido sobrino que no a sido falta de vo
luntad que esta en mi este vmd mui persuadido que
mientras viviere no puede faltar
[6]
que la sangre sin fue
go hierve
[7]
que desde la primera carta que mi sobrino
me escribio hizo en mi corazon grande operazion
[8]
que
no pude acabar de leer sin derramar muchas lagrimas
rrenobandose el sentimiento de la azelerada muerte de
mi querido ho que de todos fue el que mas me llevo el afe
cto por conformar mas los naturales y condiziones
[9]
que aunqe
sean hos unos se parezen i se apetezen mas que otros
[10]
i asi
hijo mio Vmd no tome pesadumbre ni sienta si no
le escribiere algunos correos
[11]
que como soi hija de obedienzia
i no podemos escribir sin lizenzia y rrejistro de su Ra nra me
Abba muchas vezes escusamos el hazerlo por no cansar con tantas
cartas a su Ra y el estar con los cuidados del ofizio con muchas oca
ziones unas estafetas mas que otras
[12]
si bien pa mi sobrino me da su Ra
con mucho gusto pa que le escriba lizenzia que le deve Vmd el estimar
le y tener gran lastima de que no tenga lo que mereze y tantos contrarios en
una cosa tan justa
[13]
y sobre todo el cuidado que su Ra tiene de ofre
zer de comunidad particulares oraziones por el feliz suzeso de es su
pretension que tan de Justizia se le deve
[14]
y asi tenga Vmd hijo mio grande
animo y mucha fee que por las stas oraziones d este coro de serafines
como lo son todas estas stas madres le a de hazer nro sr mrds sacan
dolo vitorioso de sus contrarios
[15]
por poderosos que sean quien como Dios
Como dijo el arcanjel s miguel
[16]
y asi en lo que io conozere que este
amor que me muestra por sus cartas es berdadero es en que ponga con
la grazia de Dios que como pe amorossimossimo no la niega a quien con
confianza se la pide en ejecuzion lo que en las cartas pasadas le
tengo suplicado
[17]
en espezial en aquel quadernico que si lo lee con aten
zion hallara un rrico tesoro pa el alma que estando esta con sa
lud Robusta aunque todo el infierno y mundo se levante nadie
le podra Contrastar y todo le suzedera felizmente
[18]
deseo saber si
Vmd conozio a mi pe y si esa escritura que hizo rreconoziendo a
Vmd por nieto se lo pidio que la hiziese se sup su me de Vmd
mi sobrino o o sus tios hos de su mrd y en que año la hizo porqe
su mrd murio a los ultimos de agosto el año
de zincuenta y zinco
[19]
yo e hecho muchas diligen
zias asi por mi cuñada como por ubeda a mi ha
Da Ysabel ana
[20]
por una carta o firma suia la cuña
da dize que no tiene que todos los papeles se entrego
con carta de pago y rrezibo a don ferdo lazcano qdo
se hizieron las amistades
[22]
lo mas seguro es que quando llegue la ejecuzion
de aprobar que esa escritura es berdadera que mi
sobrino se ynforme en cazorla pues alli murio mi
pe
[23]
y esta enterrado en el convto de nro pe san
franco en la parrochia de sr s Joseph que es con
vto de monjas del cura
[24]
que bea en los libros si su
mrd hizo testamento que abiendo tenido 4 meses
de cama y muriendo con sus sentidos es forzoso lo hi
ziese
[25]
y alli estara su firma o si como pudo ser por
la enfermedad no la pudo hechar po de su mano no
dejara de aber en los escritorios algunas escrituras por
que su mrd antes de su muerte es vivio 8 años
en aquella villa en casa de mi ho o en ubeda de los
labradores o demas personas que administraban
el mayorazgo de mi pe algunas cartas de pago que
no a zien años que su mrd murio
[26]
en fin sobrino
mio con el fabor de Dios crea vmd que de todo
a salir bien
[27]
y porque a mas de 8 dias que estoi con un penoso catarro y aber es
crito al sr don baltasar no me dilato mas
[28]
solo le suplico que no olvide la visita de
nra sa de grazia encomendandome mucho a su mgd
[29]
y a nro pe fr Diego de Jesus
darle mis humildes y afectos rrecados y que no me olvide en su pd en sus oraziones
y stos sacrifizios con nro sr y en que me gde a mi que
rido sobrino y haga mui santo
[30]
baeza d este convto
de sta cata de francas rrecoletas de julio 23 de 1675
[31]
De mi querido sobrino
quien todo su bien le desea
Cata getrudis
de Jesus ma
[32]
sobrino mio en el sobreescrito no ponga Vmd her
mana sino a la me que en este convto no ai has legas que
todas somos profesas de velo negro y asi se estila aunque
sea a una nobizia
[33]
deseo saber si don ynigo de angu
lo que es administrador de jaen faboreze a Vmd y si en
su general puede tener algun fabor y si por los años que sirbio
a su mgd en la guerra puede sacar algunos probechos
[34]
de todo
me abise mi sobrino y si a sabido de mi sa Da ma anta y de
mi sobrinico y como le puso por nombre
[35]
ese don franco de
molina alguazil mayor del tribunal de la sta inquizizion
e sabido era mui pariente de mi pe por lo molina
[36]
adios adios que no puedo mas que es tarde pa despa
char estas cartas
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
