Sentence view 1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos. Author(s)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Addressee(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Summary
La autora aconseja a su sobrino diversas prácticas devocionales para favorecer su causa en el proceso judicial y le recomienda un confesor, así como que comulgue de manera frecuente.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
fortalezcan a vmd querido sobrino de mi
alma con sus divos dones y encaminen todas
sus aziones al mayor agrado de la diva mgd
y oserbanzia de su sta lei
[3]
que banse no es de
zible con el consuelo que me allo de tener por
zierto que vmd hijo mio vibe con este cuida
do correspondiendo a ser fiel siervo y hijo de
nra gran Reyna y sa ma ssma me de Dios mos
trandose agradezido a su mgd de los singulares
fabores que de su mano a rrezibido y peligros
tan manifiestos que lo a librado no solo las tres
vezes de la muerte del cuerpo mas infinitas de las del al
ma
[4]
pues que en los 1817 años que mi sobrino siguio la
milizia quantas millares de vezes esperimentarie es
te singular fabor d esta soberana señora y me de misericor
dia
[5]
y cada ora y instante esperimentara su patrozinio
fabor y amparo asi en lo espiritual como en lo tenporal
[6]
mi
querido sobrino haga siempre firmes propositos de perse
berar hasta la ultima respirazion de la vida en su cordial
devozion y imitazion de su ssma vida que ia sabe Vmd hijo
mio mejor que yo que no esta en el bien comenzar mas sino en el perseverar hasta el fin
[7]
que quan
tos an comenzado a seguir la virtud y no perseveraron y acabaron mal
[8]
la perseveranzia en lo bueno es don
particular que nro sr da a quien se dispone a rrezibirlo y corresponde agradezido a sus divas inspiraziones
y llamamientos divos
[9]
por medio y interzesion de su ssma me se lo conzeda su diva mgd a mi querido so
brino
[10]
mucho consuelo e rezibido en que Vmd sea tan devoto de las benditas animas del purgatorio
que como tan nezesitadas y amigas de Dios son mui agradezidas
mi amado hijo en tan sta devozion
[11]
y pa que esa parte de rrosario que
vmd les rreza cada dia les sea de mas fruto comutela en zinco estaziones
[12]
pues que vmd trae la cuerda y escapulario de mi serafico pe s franco
ya tendra notizias las muchas indulgenzias y jubileos que se ganan con la
estazion que son es seis padres nuestros y seis abemarias con seis vezes
el gloria patri
[13]
i si mi sobrino no las tiene se puede informar de un rre
lijioso de nro pe san franco que son inumerables las indulgenzias que
se ganan todas las vezes que la rrezaren en qualquiera parte en la casa
o en la calle o en la cama
[14]
y apliquelas vmd a las zinco llagas de christo
sr nro pa que con el balor infinito de la preziosa sangre que dio
por ellas salgan millares del purgatorio y suban a la gloria pues
sola una gota de sangre que christo nro redemptor derramo es sufi
ziente pa rredimir zien mil mundos ,
[15]
y tambien aplicarlas a los
zinco sentidos de ma ssma sa nra depusitiendolas en sus ssmas
manos pa que las ofrezca al pe eterno segun la voluntad de su
ssmo hijo
[16]
y pa el buen suzeso de ese pleito mi sobrino les prometa si
sale con el mayorazgo de dezirles por toda su vida todos los lunes
una misa que crea vmd que no lo perdera que a obrado gran
des milagros con las personas que les an sido devotas que son fieles amigos
[17]
y tambien quisiera que vmd tome por su devoto al arcangel s miguel y
mui en particular a mi sr san Joseph que ia vido que le salio en suerte
[18]
ia
no pase dia en que mi querido sobrino mui de corazon se encomiende
mui en este gloriosissimo patriarca pidiendole con muchas beras su protezion
y amparo que no es berdadero hijo de nra sa quien no lo es de su
ssmo esposo y de sus ssmos e pes
[19]
mucho siento que mi querido sobri
no no comulgue con mas frequenzia que de una fiesta de nra sa a otra
pasan muchas semanas como es de la encarnazion hasta la fiesta de
la visitazion
[20]
y de otras tambien pasan dias
[21]
de grandissimo gusto y con
suelo de mi alma fuera el que vmd hijo mio pues que nro sr le a dado tan
buen natural iinclinazion siempre a lo bueno comulgase todos los domin
gos y las fiestas que vienen entre semana
[22]
comuniquelo con su confesor
que el tiempo que le es forzoso asistir en esa ziudad si al presente no
tiene ninguno señalado estimara el que vmd elijiera al mo don
po de espinosa que es un varon apostolico confesor de mi ha la me soror
luisa de s Joseph i me lo alaba mucho
[23]
es benefiziado de la parrochia de san
zezilio
[24]
i asi me fuera de espezialissimo consuelo el que mi querido sobri
no comunique y se aprobeche de sus stos consejos si a vmd le pareze qe
yo le escriba y lo dandole a conozer su persona i que mi sobrino le llebe
mi carta i con esa ocasion lo visite
[25]
abiseme de lo que gusta que mi ha
como esta tan rremota de de toda comunicazion de parientes aun
que se lo pida no lo hara
[26]
abiseme vmd lo que en esto le pareze
[27]
sobrino de mi vida mucho siento que vmd no aia rrezibido
la carta que le escribi el dia del apostol sto mathias
[28]
q y como fue
en ocasion de echar suertes pa la comunidad de los santos y de la
pasion le saque a un quatro suertes pa vmd y mi sobrina y a mi
sa doña Josefa y al sr don baltasar
[29]
y por tener devozion en esta ziudad
ziudad con el los rretratos del sto christo de cabrilla le puse
zinco pa que con la suerte le embiase vmd a mi sobrina dos o los 4
[30]
y tambien escribi a mi sa doña Josefa como vmd me mando i ya
4 correos
[31]
i segun la que e rrezibido oi en que me dize que rre
zibio la carta de mi primo don po luis que le rremitio tres cartas de mi pe
i no me dize nada del rrezibo d esta
[32]
quiera nro sr no se aian per
dido porque como soi hija de obedienzia no puedo escribir todas
las vezes que quiero
[33]
que a ser dueño de mi voluntad no
ninguna estafeta que de escribir a mi querido sobrino cuia
persona me gde nro sr felizes años y deje ber como deseo
[34]
a mi
sobrina no olvide vmd siempre que le escriba de embiar
mis amorosos rrecados acordandole no me olvide con su mgd
[35]
baeza d este convto de sta cata de Marzo 13 de 1676
[36]
De mi querido sobrino
quien mas qe a si le ama
Jhs Cata getdis
Jhs ma
[37]
sobrino de mi alma esta carta por aberse hecho tarde pa des
pacharla por el correo pasado no la rremito en este con esa
carta pa el mo espinosa que me parezio escribirle sin dilatar
lo mas como se detienen tanto mis cartas
[39]
leala vmd
y si le pareziere darsela zierrela
[40]
que segun en los buenos pues
tos que esta el pleito poco tiempo asistira mi sobrino en esa
ziudad y porque tenga lugar de comunicarlo
[41]
a este que aun
que vmd no se determine a confesar con el mi fin es como
es confesor de mi ha la me capuchina que mi sobrino por es
ta via le embie rrecados i le pida lo encomiende a nro sr
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
