Sentence view [1761]. Carta de Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro, para Manuel Jaramillo y Contreras, inquisidor. Author(s)
Isabel María Antoli y Borrás
Addressee(s)
Manuel Jaramillo y Contreras
Summary
La autora escribe al inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras para reprocharle que no ha recibido ninguna carta suya. También se queja de la escasa ayuda y consuelo que le está prestando.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[3]
despues
de ponerme a los pies
de VSra me admiro no haver
meresido ni una letra de
VSra en donde he puesto to
da mi confiansa y remedio
en VSra
[4]
pues que seha posible
que viendome yo tan li
bre de todo lo de hantes
como Dios nuestro senor sa
be mi enterior y toda la
verdadt no pueda yo ha
llar un resquisio de reme
dio y consuelo en VSra
[5]
si
a VSra le paresiere convini
ente he pensado que por es
tas tierras hai algunos
sujetos que tienen lisen
sias para confesarnos
como es el Dr Diego forner
de vinaros alcala el
Dr Grabiel ebri y en
hesa siudatd todos los
padres congregantes y
a qualquier de hestos qe
VSra le paresca mas con
viniente pudiera VSra
dar permiso para que pu
diera dar rason a Vra
senoria ver
dad
[6]
que es posible que
quausando tanta nota
en esta comunidad en no
conplir las comuniones
que me manda el padre
san Agostin pues tanto
tienpo que serca de ocho
meses que no he resebido
la sagrada comunion
que es sierto mi alma
esta clamando de lograr
el pasto espiritual
[7]
que
seha posible que no pue
da tener un resquisio
de consuelo pues todo el
consuelo espiritual es
ta privado para mi
[8]
yo confio de la mucha
caridatd de VSra
[9]
se
sirvira este correo de
aserme dos letras para
que yo no seha tan mo
lesta en mis enpertinen
sias
[10]
pero no dudo VSra
me disimulara mis
enpertinensias y me
pues yo espero todo
mi consuelo y confian
sa en el Sr y con VSra
[11]
pues me mantendre
en esta verdatd as
ta murir que disir
al contrario seria
perder mi Alma y no
poderme salvar
[12]
y en
esto perdone VSra y que
do rogando al Sr le
guarde m as
[13]
de este con
vento de santa Maria
Madalena de Ulldeco
na utubre a desinueve
[14]
A los pies de VSra
su mas afecta en el
Sr que su mano Besa
so r ysabel Ma An
toli y Borras
Mui ylustrism Sr Dn Manuel Caramillo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
