Sentence view
1623. Carta de Jerónima [dos Anjos], freira, para a sua irmã, Catarina de Paiva.
Author(s)
Jerónima dos Anjos
Addressee(s)
Catarina de Paiva
Summary
A autora dá notícia à irmã, que trata por mãe, de que ela e uma outra irmã estão vivas, embora queixosas devido ao infortúnio da sua família.
Text: -
[1]
Mai das minhas emtranhas não sei o q digua
a Vm
[2]
estas reguas faso pa saber q ainda
são estas duas vivas e pa saber se o esta Vm
q comforme o trabalho e dor não dovido
q seja morta,
[4]
don
de veio tal couza que nos cortou nosa onra
e fama q he isto assi e o ouvë meus ou
vidos e não acabo,
[7]
o mais q mofinas
filhas pois no cabo de suas vidas vë tal
desvëtura q aja ë nosa jeracam couza
q a noso des e sro ofendese
[9]
este sro me tenha de sua mão, que da onra
da caza de nosa mai e pai com q viverão
sempre te o radadeiro parëte naceo
esta pa isto
[10]
chaguas de meu snor
me valhão,
[11]
eu estou e esta triste ir
mão ë penas com tão grave paixam
[12]
e vermonos com hüa cutilada no rosto
pa sempre dos sempres
[13]
quë nos engua
nou esta së vëtura,
[14]
ai mai mi
nha q me vejo sem onra, e cudando
o müdo q Vms e nos somos otras tais
[15]
q não ha fogir a quë fala, que
mas meu sro e criador conhese quë
eu sou e Vms
[16]
aquelas mofinas daque
le musteiro nos ëguanarão esta së
vëtura,
[17]
não sei o q digua a Vm në
por onde comese,
[18]
vejo hü cazo tão a
frontozo,
[19]
nele não ha q esperar se
não nas chaguas de noso sro q ele
nos ha de restuir nosas onras e mos
tar ao müdo q aquelas malvadas
nos fizerão o mal ëguanando a sem
vëtura
[20]
o triste mosa nüqua tu na
seras
[21]
estiveste pa morer milhor a
cabaras antão ou eu por não me
ver tão desonrada e a minhas irmãs
[22]
afonso craveiro lho temos pa nosa
cõselasão
[23]
ele nola da com saber de
nos mas estes ouvidos ouve couzas q
não sei como esta vida não të fin
pa mor de noso sro
[24]
q veja eu hüa re
gua da mão de Vm pa emtre tãoto
tromëto ter alguma comsolasam
[25]
não
diguo mais nesta porq não tenho
animo pa nada në as lagrimas
me dão luguar,
[26]
as chaguas de meu
sro nos valham e secorão
[27]
ele me
guarde a Vm como pode,
[29]
filha jeronina Sem vëtura
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
