PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1741. Carta de Manuel Gonçalves Porto, contratador, para Francisco Álvares, cirurgião.

Author(s)

Manuel Gonçalves Porto      

Addressee(s)

Francisco Álvares                        

Summary

O autor envia notícias ao destinatário sobre a família que este deixou em Lisboa e sobre os bens e assuntos que ficou a administrar; incumbe ainda o destinatário de gerir uns negócios no Brasil, para o que lhe envia uma procuração.

Text: -

[1]
Lxa14 de Fevro de 1741
[2]
Sr Franco Als
[3]
Com a chegada da Frota recebi as 2 cartas de vmce de 29 de A-bril e 7 de Maio de anno passado, e por ellas vejo logra - Vmce boa saude
[4]
que Ds N Sr lhe continue mtos annos com as maiores filicides que eu mto lhe dezo pa q com ellas po-sa vir gozar a boa compa de sua mer e fa que por hora passão bem sem novide na saude.
[5]
Eu tambem fico com ella
[6]
so D Franca Luiza padeçe hum mar de Malemculias
[7]
a pequena criace bem e ja tem hum companheiro de 7 mezes com qm se devertir
[8]
a mais fama passa bem e lhe envião mtas recomendacois, e tambem meu Irmão que por estar con olhyras não escreve a vmce e Esta avera por sua,
[9]
emqto a aSista que prometi a vmce fazer a Sra Ma de Jesus ate o preze lhe não faltei no pro de cada mes com 30200 rs como ella avizara
[10]
e suposto tem tido ocazião de maior despeza por cauza das moLestias q padeseu o anno passado q a obrigarão a hir tomar remedio as caldas pa o que mandou vir sua Irmãa pa acompanhalla de q rezultou ficar com milhoras,
[11]
e pa outras mais ocazioens eu lhe não tenho asistido porq não tive ordem sua.
[12]
porem vendo q o seu vizinho apertava pello aluger de 3 ans das cazas em q mora e vmce o deixou vencido emte o natal passado de 740 me rezolvi a pagarlhe a rezão de 10d rs por anno sem embgo de q o do Bermeu Gls queria fosse a rezão de 12d rs po anno por dizer asim ajustara com vmce
[13]
porem asentamos q sem avizo seu não pagava por hora mais do q 10d rs po anno
[14]
e dis que de S João por diente quer as cazas pa sua sogra O que ainda ajustaremos
[15]
e daqui por diente continuarei na mesma asista.
[16]
Estimarei vmce tenha emtractan milhoramtos de fortunas pa se recolher com grande aumto de cabedaes em que tambem espero lhe de a mão o sr cappam mor.
[17]
Na que com esta remeto da sra sua mer emcontrara vmce a nota de ser falecida a Sra sua May em cuja falta lhe faco fiel companhia
[18]
porem como seja vontade de Ds com ella devemos todos acomodarnos.
[19]
Reparo não ter vmce mandado o anno passado certidão por q constaçe não chegar a emtrar na serventia do oficio q levou não só pa dezobrigar a fianca mas tambem pa requerer a restituição do q pagou
[20]
e pella fianca se tem apertado bastemte
[21]
e por ho-ra esta parado o requerimto por empenho que se meteo no exzecutor da chancelaria
[22]
e espero se não discuide de mandallo na frota com pena de pagar outros 7500 rs
[23]
e da mesma certidão pode cõnstar qm serve e com q provimto porq suposto me dis na sua vinha a sertidão com a provizão em 2a via em nehuã dellas a vi e divia ser esquecimto
[24]
Fis a petição e com ella faley ao sr emquezidor gal a respto do empenho que vmce me magnifesta ter do cappam Anto Teixra da Costa emtrar a ser famaliar
[25]
e nesta frota me sigurão vay a ordem pa as emformacoens de vit e moribus q he a pra couza antes de depozito
[26]
e cuido na frota vira a respta
[27]
e se aca-zo o do sugto la tiver alguns filhos bastardos lhe podera servir de perjuizo o q eu sintirei porq tenho igual empenho ao de vmce no seu bom suceço em cuja apli-cão me portarei com par cuido como tambem no depo-zito qdo se mandar fazer.
[28]
Emqto a recomenda-ção q a vmce fis no anno passado a respto da Exam q en rios e Minas do oro preto tinha mandado fazer nos bens e creditos de Anto de Souza de vascos falecido me dis vmce ficava de partida pa Va Rica com animo de tomar as emformacoens necesças com o Dr Mel Frs Batalha a qm eu tinha mandado as exzecutorias com procuração baste
[29]
e suposto lhe escrevi o anno pasado me não respondeo Suponho pella brevide com que partio a frota.
[30]
estimarei mto tenha vmce exzaminado e adiamtado esta dependencia com a procuração q emtendo logo avia de se estabaleçer em vmce qm supomho tera discuberto o q antigamte se fes a meu respto e as penhoras e em q bens e qm forão depozitarios ou em que mãos parão hoje e qm foi o testamentro do do Anto de Souza
[31]
e juntamte lá tera vmce visto e exzamando as pinhoras q antes das minhas se fizerão por pte da real fazenda com ordem dos coutos.
[32]
E suposto Niculao Anto Ferra fosse o que alguã couza trabalhou na minha Exam de que eu não tive noticia se algum perjuizo me cauzaçe ou recebesse alguma porcão como se acha nessas Minas com a Nova procuração conte que remeto o podera vmce obrigar cujas deligcas só de Vmce fio pois estou certo no seu zello promptidão e deligca
[33]
e só a vmce hey de agardecer e dever todo o bom sucesso neste emporte negco em que espero se porte com todo o aserto brevide e deligca.
[34]
Su-posto como ja avizey a vmce pareça q a pra pinhora dos coutos seja qm perfere,
[35]
comfesso q asim hé
[36]
porem como essa divida espirou pella snca que alcansou o ex-zecutado Agostinho da Cunha Montro contra a fazen-da Real ja a minha 2a pinhora fica sendo em tu-do ligitima e valioza
[37]
E como na minha Exzecutoria hera condicão que o porducto dos béns do do defunto se remetessem ou ao cofre dos Coutos ou ao cofre da caza de Bragca com coasqer embgos com q as ptes tivessem vindo a tal excam. Fico na certeza de que vmce asim o requeira por os Menistros estão obrigados a fazer a remessa na forma das ordéns q lhe vão;
[38]
Eu não mando a vmce a certidão dos coutos porque totalmte me sigurão não ser neçesra a vista de humas e outras ordéns e q sempre o dro deve vir na forma dellas
[39]
Tambem não remeto Nesta ocazião cartas de empenho porq se rezolveo a forta a partir amanha mto de repente por ordem Expreça de S Magde
[40]
E suponho q alguns Navios ficão por não estarem carregados e nelles escreverei e mandarei as taes cartas
[41]
qto aos 600 rs q me querem restituir seja qm for o q empta he q vmce faça a deligca pellos cobrar.
[42]
Vejo o q vmce me dis a respto de Joze thomas emfante da Mota e querer este apurarme no Rio de Janro os sobegos que ficarão na mão de guilherme Nunes Fronte que se hão de achar em poder da viuva q delle ficou, novamte cazada.
[43]
he verde q mel cozosta me fazia isto porem eu não sey q homen he este nem o conhecei nesta corte
[44]
e como esses sobegos emportão em mais oito mil cruzados sempre he precizo cautella na pesoa a qm dar poderes a fim de não ficar pior e ter ao dispois novas questoens com qm cobrar mas se eu tiver tempo sempre lhe hei de escrever
[45]
porem tambem vmce me não dis donde he mor e sempre remeto a carta ao Rio de Janro.
[46]
Agardeço o cuido e lembrança q tem dos meus negcos
[47]
qto ao do serado espero eu os cobrar brevemte
[48]
se não for tudo sera por ptes
[49]
enqto a liquidacão do vascos estamos nella
[50]
emte qui ainda não chega a 7 mil cruzados as bemfeitorias q se avaliarão e ainda esta pa mto devagar
[51]
qto a sra Ma de Jezus sua mer ja disse a vmce o q avia a respto da aSista que lhe faco
[52]
e se quizer me alargue mais nella o farei com seu avizo suposto que emtendo vmce na forta lhe fara alguma remessa pa ella e pa min.
[53]
e qto a gravide onestide quietação boa vezinhanca e mais predicamtos de honrra com q se porta he escuzado referillos eu a vmce pois deve viver nessa pte descancado porque Porque ella nem por sonho ou por sombras havia de ofender a sy mesma qto mais a hum marido como vmce he q sey lhe adora os pensamtos
[54]
e em nada da passo sem comonicarmo com dezejo de aseitar.
[55]
O estu-dante em caza o deixou vmce sigurandolhe o comser-va por ordem minha e por me parecer lhe fas boa companhia pois estemara em poderlhe pintar o seu modo honrra brio e sobretudo hum tal porçedimto que os DD da companhia o andão copiando o enpenho
[56]
e se acha adientado na flezofia
[57]
e como seja seu sangue não comvem deixe na sua auzencia de continuar onde se acha porque seu irmão se não discuida de lhe dar tudo o que lhe he precizo e sem duvida que coalqer delles não os havera mais honrrados e de milhor porçeder
[58]
e fie vmce de min que não sei dizer senão o q he verde e conçiençia
[59]
e se contra isto o emformar alguã pesoa fio do seu talento não de ouvidos nem credito porq não ignora q as suas conçiencias são mtas neste seculo e são mais proveitos em testimunhar falcamte do q em proferir verdes
[60]
e he qto se me ofereçe pedindo a Ds lhe conserve a vida e saude com as maiores felicides pa o ver nesta terra brevemte con grandes aumtos
[61]
e o mesmo sr gde a vmce ms ans como dezo eta.
[62]
Tambem me esqueçia dizer a vmce que suposto a sra Ma de Jezus por honrra sua e vontade do Medico seu vezinho repentinamte recolheo na sua caza huã criada q elle e sua mer despedirão como boa vezinha e sua conheçida foi por pouco tempo, enqto seu Pay a não vinha buscar
[63]
porem logo pasou pa caza de huã parenta de vmce de val escuro aonde emtemde se conserva
[64]
e vmce não deve ser tão melindrozo em couzas tão terenas e cumuns.
[65]
Tambem deve Atencoens a Joze Corra e sua mer que amiude vai a sua caza saber se querem alguã couza
[66]
e o amor com q em tudo he tratada de sua mer pa com a de vmce e sua filha lhe fas auzencias de bom amo eta.
[67]
Mto amo e mais afecto de vmce Mel Gls Porto

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view