Sentence view
1827. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.
Author(s)
Maria José de Miranda
Addressee(s)
José Caldeira Vieira de Andrade
Summary
A autora pede ao filho para ter cuidado, e para que, no caso de ser preso, arranje alguém que a avise imediatamente.
Text: -
Onte resebie notisias de ti por
Joze Thimotio o qual me dise q te tinha
visto no resio e q bem te tinha aviza
do
q não devias aparaser mas q
tu tinhas feito mofa
diso
segun
do vejo tu cada ves tenes menos
juizo porq queres a
tua desgrasa
e concorres mais pa os meus desgos
tos
asentas
q eu e as mais pesoas
estavamos nas sirconstancias de te
aganar
tu hé q te hades emganar
porq ahi mesmo há já posoas da
qui q te quere prender
pois só es
tudão em fazer mal a quem nun
ca o fés
emfim hé ter pasiensa
e pedir a Ds nos cuda pela sua em
fenicta mizicorda;
eu vivo co
mo deves supor xheia de bastan
tes desgostos e flisoens por ver q
estou soparada de ti e d theu Pai
estou sempre resiando os
theus em
comodos e ver todas as nosas em
flisidades sem tere crimes mais
do q o de triga
emfim pasamos
a outra couza
se tiveres
a desgrasa
de seres prezo deves ter logo alguma
pesoa de cautella pa
q me vize logo
sem demora e q tenhas o menos quem
te secorra pa poder ir pa aonde ha
ja jente lipa e
não fiques aonde
se xhama a emxovia
deves esconderte
pa
q te não apanhae
Joze Mado
llado foi prezo no dia 17 do Mes
pasado em tavira e agora vem
aqui pa hum dos fortes de
q es
tamos com maior cuidado porq
não sabemos o
q lhe fara esta
malvada jente
podes dizer o theu
camarada
q nunca queira vir
pa esta terra e nem pa o Ro 3 pois
hé
milhor ir pa o inferno porq
deserto lá ha de haver
mais suse
go
o almocreve ainda não marxou
eu te avizareie de quando ahi
deve xhegar
seita soudades das manas
e desta tua Mai
e mandame dizer aonde mora o rapas e o
No da porta
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
