Sentence view

[1827]. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

Author(s)

Maria José de Miranda

Addressee(s)

José Caldeira Vieira de Andrade

Summary

A autora avisa novamente o filho para não voltar para casa.

more header data • In English

Text: -

• previous

[1]

~~não sabes qual foi a fertuna q todos tivemos~~

[2]

~~emfim o mais fica pa a vista porq agora não há logar~~

[3]

~~Ds nos cuda e se lembre desgrasados e no deie ja susego~~

[4]

~~não mandes ca atestado o Comandante porq hé hum capitão q veio da espanha xhamado o damas e asim tem joizo~~

[5]

não queiras q saibaso de ti pois o Ro nada tem ja nada comtigo porq alem de teres lisença mas ainda q a não tiveses héra o mesmo porq a vires cá serias o mais desgrasado q hé posilve porq alem de seres prezo havias de sofrer todos os sultos q aqui se sofre pois hé morer

[6]

~~e asim não fasas senão o q te digo~~

[7]

~~estimo q tenhas axhado pesoas q te tanho feito tanto bem e Ds seja servido recopensarlhe com mta saude e flesidades~~

[8]

~~e eu da ma parte lhe dou mtos agradesimentos por tantos favores~~

[9]

~~e tu deves q o theu comportamento seja como de pesoa de bem e ter pasiensa pois os trabalhos forão pa os homens e nesta Epoca os tromentados são todos os q são pesoas de bem~~

[10]

~~emfim Ds sobretudo elle nos cuda a todos~~

[11]

~~seita soudades das manas~~

[12]

~~desta tua Mai~~

[13]

~~22 de 8bro M J de M~~

[14]

~~Os sobrecrisco das cartas venhão pa Izabel Maria Viuva e pa ti ha de ir de ca pa o Snr Antonio Luis de Guiar~~

[15]

~~e não mandes dizer nada porq aqui sertas cartas são abertas pa se ver o q dizem e se são algumas notisias tudo hé prigozo~~

[16]

~~logo q resebas esta resgaa e todas~~

[17]

~~não tenhas comtigo papeis~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation