Sentence view 1824. Carta de Francisco Simões Pessoa, alferes, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor. Author(s)
Francisco Simões Pessoa
Addressee(s)
Estevão Ferreira da Cruz
Summary
Francisco Simões Pessoa participa ao corregedor a visita da mulher de um preso à cadeia e a possibilidade de esta lhe entregar alguma coisa através das grades.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
Tags: Word Class Detailed POS Lemma Linguistic notes
No dia seis pa sete do corente fis prender a
Frei Migel e remeter ao juis do crime a
sidade de coimbra de donde se tinha em
manado a orde
o Malva por
pouco s isca
pou -
quando aqui chegui e varias Pessoas
me proguntarão pelo urbano e dezendo lhe eu
q inda
istava nesa cadeia da side de Leeiria não
ficarão comtentes por elle não ter sido remetido
pa o limoeiro , porq tiverão a notisia q elle
oferesera des moedas os goardas pa o deixarem
fugir , e se por acaso
ele aqui tornase q avi de
dar cabo de tudo o quanto Meu Pai tem dezendo
os mesmos goardas q avi de deitar
o fogo a maior par
te da Carapra , o q todos temem por ter ja visto o
emzempolo nas cazas
de Meu pai -
a Mulher e
outra daqui he hum omem pa ahi marcharão
a
sim queira VSa ter a
onra de mandar acautelar
não chegue ela as grades porq lhe custuma a
dar enstrumentos pa dentro da cadeia
Carapra 7 de Janro de 1824
D VSa Servo e Criado
Franco Simóis Pessoa
Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
