PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1716. Carta de Bárbara de São João para o Padre Reitor da Companhia de Jesus.

Author(s)

Bárbara de São João      

Addressee(s)

Reitor da Companhia de Jesus                        

Summary

A autora relata ao reitor um episódio estranho que se terá passado durante a confissão com o padre Manuel Jorge

Text: -

Tags:


[1]
Muito Senhor Reverendo Padre
[2]
Avera 5 para 6 annos que hindo me eu Confesar ao Reverendo Padre Manuel gorge em meio da Confisão me comesou a tratar com hus pontinhos amantes que llogo me tresfiguRou
[3]
e foi de ponto em ponto que veio a dizer que dezejava de ver letra minha para tanbem me fazer prezente a sua fe que veio a dizer que dali im diente ficase por sua esposa
[4]
eu comfeso que alguas pallavras lhe Respondia mas a pezar de mim e Reparando na sua fasilidade
[5]
e logo me fes prezente Alguas Cartas Com palavras amtes a que eu pouCo lhe Respondi
[6]
eu logo me fui Comfesar e dei Conta o Comfessor de que hera pasado e ele me veio a detriminar que disese o mesmo padre que se fose Comfesar Com o Reverendo padre Reitor daquelas rezois que teve Comigo no Comfisionario
[7]
eu asim o fis
[8]
ele me dise o faria
[9]
mas agora Como veio a vizita e ouvi ler a pastoral dei Comta disto o Comfesor para ver se estava este negosio bem detreminado para eu ficase mais descansada e o Comfesor me detriminou que lho fizese a saber a Vosa patrinidade o que agora faso
[10]
e Vosa paternidade as dispodera ao que for de seu sorviso que eu athe qui estava em boa fe pelo que o primeiro Comfesor me detriminou
[11]
agora de Caridade a Vosa peso a Vosa patrinidade Como pai d almas que nen por sonbras seja eu disCuberta nen Com o propio que não he o meu intento motivar pesoa algua
[12]
e juntamente ainda que limitada na pesoa sera cauza de me emtregar nas maõs da morte vindose a saber
[13]
hoje 4 de Junho de 1716 a quem o seo guarde obediente Serva Barbora de Sao João

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSyntactic annotation