PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1759. Carta de Francisco Gonçalves Lopes, padre, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Autor(es)

Francisco Gonçalves Lopes      

Destinatario(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Resumen

O autor escreve a dar notícias do Recolhimento de Nossa Senhora do Parto no Rio de Janeiro onde estão as filhas do destinatário. Fala ainda sobre as caraterísticas relativas à personalidade de Maria Jacinta (rebelde) e Genoveva (mais paciente e calada, doente com um "postema" num pé). Pede ainda para avisar que a sobrinha de José Alves está doente e, finalmente, dá informações sobre um recibo de pagamento.

Texto: -


anteriores


[1]
e antão detriminarei como ha de vir,
[2]
Roza escreve e não escrever mais ameudo he que não pode porq tem mto que que fazer No cervisso de Ds e se não pode ocupar Nas comrespondenssias das criaturas do mundo e so nas de Ds pa proveito algum dia dos pecadores
[3]
heu não escrevo mais Nimgem por não poder e ainda não estar capas e ter mto que fazer Na minha oBrigasão.
[4]
vmce me dara a todos minhas saudades em primeiro lugar ao amigo joze Alvr
[5]
e lhe diga que sua sobrinha agora anda de pe mas que quazi sempre anda doente mas q as suas doenssas não são de cura de Remedios suposto algumas vezes se lhe apellico
[6]
mas agora estou desemgando que são mimos de seu espozo jezus que lhe digo que he criatura mto chegada a Ds em todo o sentido e são os meus amores e filha que mto amo
[7]
e tambem me Recomende a meu sobrinho
[8]
que suposto lhe não escrevo sempre me não deixe de dar Novas de tudo
[9]
e como não posso ainda sahir a sidade lhe não posso dar repostas suas cartas
[10]
estimo que todos tenhão saude;
[11]
não pedi a joze dos santos Recibo porq não pude athé gora falar com helle
[12]
e helle me disse que escrevera ao sogeito que vmce lhe tinha pago e que não avia de entender com vmce
[13]
e vmce me ponha aos pes de minha comadre e lhe de minhas saudades emcoanto Nos não vemos
[14]
e a todos os mais e a minhas afilhadas que a Bensão de Ds e minha os Bemsô e a Ds que goarde a vmces
[15]
Rio de janeiro de junho 19 de 1759
[16]
De vmce capelão e compe que mto lhe dezeja O Pe Franco Glz Lopes

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSyntactic annotation