Sentence view 1654. Carta de Helena da Costa para o seu marido, Francisco Rodrigues, alfaiate em [Alcácer do Sal]. Author(s)
Helena da Costa
Addressee(s)
Francisco Ferreira
Summary
A autora queixa-se ao marido, acusando-o da sua longa ausência. Conta-lhe também com pormenores os problemas judiciais e económicos por que tem passado.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
• previous
Cando bos não aChou
fiCou morto por vos
enCanto o acupo o aCho mto serto
ele bos manda
mtos reCados
e vos bos não esquesais dele
en todas as Cartas e lhe escrevei o
q bos
pareser
vosa mai bos manda mtos reCados e
minha mai
os mesmos
a vosa filha hũa abraso mto aroChado jeroni
mo luis mtos reCados o pridigam mtos
eu
ta
men bos mando hũ abraso ainda q bos mo não mandastes
e bos
peso mto
q me não falteis Cõ novas vosas
duas Couzas
bos pido desa sidade
Cando bos vieres
q mas traguais
hũa pouCa de casa e hõs Corais q he Couza q
mto dezejo q bem
saveis o fin q . os meus
levarão
e mais pesouos mto Como
amiguo q se tiveres
portador serto q bos alenbreis de min
q paso mtas nesidades e mais a vosa filha na Cama
bos
fis esta Carta q me bai
mto mal ja a mto tenpo
mais bos Conto os
mtos traualhões q pasei Cõ o desenbragua
dor q estive arisCada a estar na Cadea
antam falei a do
us omes
q falase o desenborguador
antam dei testemu
nhous Como bos estavas
auzente avia tres mezes
mea vila esta
preza Cõ esta alsada
fiCou Culpado na
morte do filho de
matias de faria dauinde miranda
prenderão a mãi dos feijoei
ros po da Costa o negro e mtas forsas fizerão por bos
se
souberão aonde bos estavas la
ouverão d ir busCarbos
eu não
o qis dizer porq ouve medo
q ajurar
ainda alsada aqui esta ainda não esta isto aCaba
do
não sei en q a de vir a parar q tam enbrulada esta a vi
la
não aja falta
q me não esCre
vais todos os Coreos e perCurai as minhas
Cartas
desta vosa
molher ilena da Costa
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
