Sentence view

1823. Carta atribuída a José Rodrigues Loureiro assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para José de Sousa.

Author(s)

José Rodrigues Loureiro

Addressee(s)

José de Sousa

Summary

O autor, o «Chuço», tenta extorquir dinheiro ao destinatário.

more header data

Text: -

[1]

~~10 de otubro 1823 Illmo Senhor Joze de Sousa.. etc......~~

[2]

~~Munto estimarei que logre perFeita saude em compa de tudo quanto lhe respeita~~

[3]

~~Amigo quem manda esta para VSa he Antonio chuco da villa de trancosso capitom de maltas~~

[4]

~~talves esteja Certo quando eu Foi com ha minha quadrilha a casa do capitom do carvalhinho que dei huma facada no Filho i rrouveho etc.........................~~

[5]

pois save munto vem que eu en quanto tenho ententado.. Facer tudo tenho Feito i ho mesmo tenho para lhe Facer a VSa huma ves que me não ComResponda Com esta piquena quamtia que haqui adiante lhe esplico

[6]

~~Amigo eu quando não quero asovalhar qualquer nobre falo por letra~~

[7]

~~portamto eu quero que me Remeta a quantia de vinte moedas... em dinheiro de papel dentro em huma Carta para Lisboa Cuja quantia he para dar a hum meu Amigo necesitado~~

[8]

~~pois eu agora estou em Lisboa i para o Fim deste mes vou para esa tera i a dita quantia eu lha tornarei a dar pois tenho Falado por letra Com munto Fidalgo i todos me tem ComRespondido~~

[9]

~~i quando não mande esta piquena quamtia pode Contar Com isto que lhe digo etc.........~~

[10]

~~este dinheiro emFelivelmente a de estar em lisBoa emte vinte i quatro deste mes i quando não esteja no Fin de mes parto para esa tera i voulhe tirar a vida a sua casa i roubarlhe tudo quanto tem~~

[11]

~~portamto não Faca pouco casso da minha fala~~

[12]

~~en tudo quanto tenho emtentando Facer tudo tenho Feito~~

[13]

~~guro por quantos diavos ha no emFerno de lhe tirar a vida não comresponDendo etc......................~~

[14]

~~i comrespondendo pode estar certo que lhe não aConteze mal algum~~

[15]

~~deme Resposta a volta Do Corho i não me de desCulpa porque vecinho Seu mo tem anumciado i me tem dito que lhe não faca mal algum etc.....~~

[16]

~~pora na coBerta da Carta Senhor Joze RoDrigues laborda asistente em Casa da Senhora z Zidonia na rrua da diza numaro trinta hum.~~

[17]

~~Antonio Chuco da villa De tramcosso etc~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view