Sentence view 1755. Carta de Catalina López para su hijo Francisco Ventura, oficial de cirujano y aprendiz. Author(s)
Catalina López
Addressee(s)
Francisco Ventura
Summary
La autora escribe a su hijo Francisco Ventura aconsejándole sobre el comportamiento que debe tener, pues tiene duda de que esté actuando correctamente y le pide que se corrija y se deje guiar por sus hermanos.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
salud en
nro Sor , que te la conserbe en compa
de tus dos queridos hermanos la qe
yo y tu Padre disfructamos esta
para serbirte ;
[3]
Te rremito con pepe el del botica
rio , Seis Varas de lienzo para que agas
d ellas lo que mas falta te aga
[4]
me es
cribiras por el corre si las rezibiste ,
[5]
hyjo Estoy con grande cuidado por
aber sabido que estabas desacomedido
y que te allas en casa de tu hermano
Jph ,
[6]
me enbiaras a dezir si te as Vuel
to a comodar o no ,
[7]
lo que te pido te
Umilles a tus mros , y a tus hermanos
pues sabes no tienes otro padre ni otra
madre mas que a ellos pues me an di
cho que te pones a mayores con los mros
Y te desverguencas con ellos ,
[8]
pues mira
que te a de suzeder un mal suzeder , pues
Vien sabes que la Umildad , es madre
de la virtud ,
[9]
y no veras ninguno que
por soberbia aiga alcanzado nin
gun Venefizio ,
[10]
ya si te pido por dios
no dejes de ser hombre de Vien que dios
te hayudara en todo quanto pongas
mano ,
[11]
Al contrario si eres malquis
to y desbergonzado todos te daran
de mano ;
[12]
hijo lo que te buelbo a encar
gar te Umilles a tu hermano Vlas pues
sabes que el día de mañana te hara
hobre como le hizo a tu hermano Joseph
[13]
pues de no Umillarte a el te hara vaias
a serbir al rey , pues sabes corre El con
muchos creditos y que ara eso como
El azerte hombre si bes Eres hombre de
bien ;
[14]
y con esto Zeso y no e de rogar a dios
mete gde los as de tu deseo
[15]
Valdeberdejas y
Junio 7 de 1755 as
[16]
Tambien te digo
te as apicarado mucho En todos los Vizios
[17]
Y en particular e tomar tabaco de hoja , pues sabes que sienten los gran
des y señores ese olor , pues que considero que tendras muchas desazones con
ellos por el dho tabaco ,
[18]
no miraras a los hijos del Voticario que por sus buenos
prozederes Estan como tu lo bes y sabes
[19]
Te buelbo a encargar no me des pesadumbs ;
que io te ayudare en lo que pueda .
[20]
Tu Madre que tu bien desea siempre
Cathalina Lopez
hijo y querido Franco Ventura .
[21]
daras recados a tus hermanos y a las
nueras y un Veso al niño de Jph
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
