PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1549]. Billete de Pedro de Orellana, fraile y cura, para un destinatario no identificado.

SummaryEl autor informa a un destinatario no identificado de la llegada del juez de residencia Diego Tavera y expresa su deseo de que destituya de su cargo al alcaide Miguel de Villanueva.
Author(s) Pedro de Orellana
Addressee(s) Anónimo285            
From España, Cuenca
To España, Cuenca
Context

El reo de este proceso era Pedro de Orellana, fraile franciscano y cura. Durante su juventud participó en algunas querellas internas dentro de su congregación, por lo que fue desterrado a Portugal, donde incluso estuvo preso en la cárcel diocesana de Évora por criticar al rey Juan III por su tolerancia hacia los judíos. De vuelta ya en España, fue encarcelado por el corregidor de Cádiz debido a sus relaciones con mujeres y expulsado de la orden franciscana en 1530, si bien en ese mismo año consiguió que el superior de la congregación en Roma le concediera la absolución. En 1531 estuvo preso en la cárcel episcopal de Cuenca acusado de varios robos. Después fue recluido en el convento de San Francisco, de donde se le remitió a la prisión inquisitorial de Cuenca por hereje. Fue condenado en 1533 a abjurar de vehementi en auto público de fe y a reclusión perpetua en la cárcel del Santo Oficio de Cuenca. Cuatro años después recobró la libertad, aunque se le prohibió ejercer cualquier función sacerdotal, incluida la predicación. Sin embargo, Pedro de Orellana incumplió esta pena y regresó en 1538 a las cárceles secretas del Santo Oficio de Cuenca, imputándosele también los delitos de fautoría e injurias contra la Inquisición. En 1540 se le condenó nuevamente a reclusión perpetua, vetándosele cualquier contacto con el exterior, aunque logró eludir esta prohibición, siendo esta su etapa de mayor producción literaria y teológica. Asimismo, es el período al que pertenece buena parte de su correspondencia. Finalmente, en 1560 ingresó en el Hospital de Inocentes de Toledo, donde falleció.

Respecto al billete aquí transcrito, este fue elaborado reutilizando una carta anterior, de la que aún pueden leerse algunas palabras. En el verso del mismo aparece la siguiente anotación: "En XVII de abril de MDXLIX años trajo esta cédula con otras tres cédulas que están con esta el alcaide Villanueva ante los señores licenciados Pedro Cortés y Fernando Fernández, inquisidores, y dijo que las dejó entre dos madericos de la despensa en que se da ración a los presos el maestro Orellana, preso".

Bibliografía:

Jiménez Monteserín, Miguel (2004), Literatura y cautiverio. El maestro fray Pedro de Orellana en la Inquisición de Cuenca, Cuenca, Diputación Provincial de Cuenca (Colección Atalaya).

Support un fragmento irregular de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 138, Expediente 1712a, b y c
Folios [162d]r-v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -


[1]
El de d almaçan trae por juez a un sor del cosejo muy çierto
[2]
yo lo oi a la mugr d este alcaide qxandose q los echarian d aq
[3]
Roguemos a dios q declare la vdad porq tantas almas no se pierdan i ante todo se demade se pogan en libertad los q an dho con seguro de vidas i q qte d aq a este alcaide q es el amasador de las metiras i q sea pregutado por interrogatorio un cavallero q a mucho tpo q est aq porq el lo sabe todo
[4]
i cada uno con vdad demade socorro a dios

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view