Sentence view 1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli. Author(s)
María Antonia Gimbernat
Addressee(s)
Leonardo Galli
Summary
Maria Antonia lamenta las dolencias sufridas por Leonardo y le asegura que, aunque ella también las sufre, no por eso va a dejar de escribir cartas. Le informa, asimismo, de la buena marcha del pleito que tenía como objeto llevar a buen puerto su matrimonio y vuelve a insistir en el necesario secreto de su mutua correspondencia que ella estaba escondiendo a su parentela.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Mi querido amado esposo
de todo mi corazon
[3]
he reci
vido tu tan amorosa carta
[4]
siento mucho lo que me di
ces que todos los dias tienes
gran dolor de caveza
[5]
lo mi
smo me suseda a mi mayo
rmente oy y que por este
motivo no puedo escrivir
mucho pero por eso no de
jo ni degere nunca de que
rerte
[6]
ya concidero mi Leo
nardo esteras mui triste y
por las cosas que te diran
todos esos que intentan estor
var nuestro vuen fin y por
ver que tus gentes estan con
tra nosotros asta Don Fran
cisco lo que meestraño mucho y
no lo avria creido nunca
[7]
pero por eso Hijo mio no te
afliges qu el favor de Dios no
nos faltara
[8]
y mientres este
no nos falta poco importa
que los de este mundo nos fal
tan
[9]
el jues ya a señalado dia
queselvipara ver nuestro ple
yto
[11]
Dios quiera
que salga vien
[12]
ya entregare la
carta a Do Jorge quien me en
seño tu carta y le lei y me gu
sto
[13]
si vas en tarragona de nin
gun modo no enseñes ninguna
carta mia ni digas nada g
de lo que yo te escrivo porqe
el otro dia me dijo el amo que
padra le avia dicho que yo es
criviria porque tu as dicho en
Barcelona que me avia veni
do a vlar un padra de sn felipe
y que me trajo 4 cartas
[14]
por eso
piensen que te escrivo
[17]
y si Don Francisco te lo pegunta
niegalo y no temas sus amenas
amenases ni agas caso de lo que
te diga Ballaste
[20]
Quien de todo
corazon te quie
ra
tu esposa
Ma Aa Gimbern
at
Mi querido
esposo Leonardo
Galli
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
