PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1660-1670]. Carta de un autor no identificado para Ana López (La Larga), hilandera.

SummaryUn autor desconocido escribe a Ana López, curandera, para decirle que los remedios que le dio para su hermano enfermo no han hecho efecto y que éste está a punto de morir. Le pide ayuda para enmendar el error.
Author(s) Anónimo278
Addressee(s) Ana López            
From S.l.
To S.l.
Context

Ana López, apodada La Larga, era natural de Daimiel y de oficio calcetera e hilandera. En 1663 fue acusada de curandera y de realizar distintos maleficios. Se la acusaba de hacer hechizos para unir a hombres y mujeres, de hacer aparecer animales que habían desaparecido y de llevar a cabo sanaciones. Las cartas que se aportaron al proceso fueron halladas en poder de Ana López cuando fue apresada. En todas se hablaba sobre distintos hechizos que había realizado la condenada y que habían tenido algún problema. Las misivas son usadas por el fiscal en su acusación como prueba de los hechizos que hacía la mujer. En su interrogatorio Ana declara que ella no sabe leer ni escribir y que tan sólo conocía algunos remedios que servían para ciertos males, pero que no había nada de brujería ni hechicería en ellos. Finalmente, la reo fue condenada a destierro durante seis años y reprendida. También se le confiscaron todos sus bienes.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 89, Expediente 7
Folios 23r
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2013

Text: -

Tags:


[1]
A ana lopez
[2]
Sra
[3]
que vmd goce salud e nos alegraremos todos.
[4]
el emfermo no tiene mejoria nenguna como vmd dixo la tendria
[5]
se hico lo que vmd mando de ayudas. y lo demas.
[6]
resumidamente vea buesa merced. lo que ace porqu esta mas para morir que para biber
[7]
que nos embie claramente lo que hubiere que a eso. ba mi ermano,
[8]
los pies y manos. se le an inchado
[9]
señora nos an desconsolado que nos an dicho que fue ydropasia y qu estan todos culpando que por confiarnos de vmd se muere
[10]
por amor de dios si lo alcanca aga la dilixencia como be qu es menester
[11]
no iremos al doctor asta ber la resolucion
[12]
en quanto a la comida nos diga que ara daño
[13]
alguna calentura tiene. qu es lo peor
[14]
dios gde a buesa merced

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view